1 00:01:11,912 --> 00:01:15,912 www.titlovi.com 2 00:01:18,912 --> 00:01:22,905 VROEGE OCHTEND, 17 DECEMBER 2001. 3 00:01:47,640 --> 00:01:49,375 Is Carla Masotta gearriveerd? 4 00:01:49,410 --> 00:01:51,036 Nee, nog niet. 5 00:02:26,346 --> 00:02:29,975 Hallo, dit is Carla. Laat een bericht achter. Bedankt. 6 00:02:30,350 --> 00:02:33,615 Ik vroeg me gewoon af hoe het met je ging. Terwijl ik je onderweg verloor... 7 00:02:34,454 --> 00:02:36,445 Hoe dan ook, bel mij. 8 00:02:38,024 --> 00:02:40,549 Ik wil niet doen alsof. dat er niets is gebeurd, Carla. 9 00:02:40,627 --> 00:02:42,993 Laten we praten, oké? Hallo. 10 00:02:48,868 --> 00:02:51,063 Nee, niet doen! 11 00:02:51,738 --> 00:02:53,501 - Gaat het? - Ja, ja... 12 00:02:56,042 --> 00:02:58,567 Tuin! 13 00:04:06,746 --> 00:04:08,839 Huisdier? 14 00:04:23,496 --> 00:04:24,986 Huisdier? 15 00:04:42,615 --> 00:04:44,412 Heren! 16 00:06:09,268 --> 00:06:14,501 WEDUWE DONDERDAGEN 17 00:08:05,751 --> 00:08:08,242 EEN PAAR MAANDEN EERDER 18 00:08:08,754 --> 00:08:11,450 Het aantal transacties begon af te nemen een jaar geleden. 19 00:08:11,524 --> 00:08:14,550 -Tano zegt... - Tegen zo'n aanbod kun je geen nee zeggen. 20 00:08:14,627 --> 00:08:17,289 Het is het beste om hier wat geld te bewaren. 21 00:08:17,396 --> 00:08:19,330 Tano kent iemand bij de bank... 22 00:08:19,732 --> 00:08:23,293 Ik betaalde 300.000, en dat was 2 weken geleden. De prijs bedroeg 2 miljoen. 23 00:08:23,503 --> 00:08:25,403 - Net als Parijs! - Goed aanbod. 24 00:08:27,273 --> 00:08:31,300 Wat leuk! Tano overtrof zichzelf. 25 00:08:32,044 --> 00:08:35,445 De serveersters heeft hij zelf uitgekozen. Vraag niet eens hoe... 26 00:08:39,819 --> 00:08:43,346 Kijk naar Teresa. Weet je nog? Wanneer kwamen ze hier voor het eerst wonen? 27 00:08:43,489 --> 00:08:48,358 Dat was pas vijf jaar geleden. Toen zag ze er zo onbelangrijk uit! 28 00:08:49,061 --> 00:08:51,393 - Een boek! - Een boek. 29 00:08:53,900 --> 00:08:56,596 Waar was je daar? 30 00:08:56,736 --> 00:09:00,297 Fantastisch strand, 5-sterrenhotel, all-inclusive. 31 00:09:01,574 --> 00:09:04,566 Teresa is als een koningin. Het ziet er goddelijk uit, nietwaar? 32 00:09:05,845 --> 00:09:08,473 Ik heb Tan nog niet gezien. Waar is hij? 33 00:09:09,849 --> 00:09:11,874 toen ik een kind was Ik geloofde in God. 34 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 Ze zeiden dat ze mij nooit in de steek zouden laten. 35 00:09:15,021 --> 00:09:18,513 Maar toen ik het echt nodig had, Hij was er niet. 36 00:09:19,492 --> 00:09:21,551 Toen begon ik in democratie te geloven. 37 00:09:21,827 --> 00:09:24,261 Ik dacht dat dat het was. antwoord op iedereen... 38 00:09:24,330 --> 00:09:27,891 Iedereen eet, iedereen leert, iedereen is gezond... weet je nog? 39 00:09:29,635 --> 00:09:31,569 Weet je wat ik nu geloof? 40 00:09:31,971 --> 00:09:33,666 Geld. 41 00:09:33,806 --> 00:09:36,240 Het is een internationale taal. 42 00:09:36,309 --> 00:09:39,904 Met geld op zak, Mensen begrijpen je, waar je ook gaat. 43 00:09:39,979 --> 00:09:43,745 Als je geloof hebt, Geld laat je niet in de steek. 44 00:09:43,883 --> 00:09:45,908 Oh God, aan de andere kant... 45 00:09:46,752 --> 00:09:50,688 Het staat je goed, Tano. Ik zie eruit als een ijsverkoper. 46 00:09:51,090 --> 00:09:53,615 Dingen die je doet uit liefde, toch? 47 00:09:54,594 --> 00:09:57,461 Mijn vrouw is de enige die mij nooit in de steek heeft gelaten. 48 00:09:58,297 --> 00:10:01,733 Natuurlijk heeft geen van hen geld. Daarom vertel ik het je. 49 00:10:02,034 --> 00:10:04,025 Denk eens aan Luisina. Hij voelt zich niet lekker. 50 00:10:04,370 --> 00:10:07,965 Geef haar alles wat ze nodig heeft, koop haar nog een auto, breng hem naar Europa. 51 00:10:08,040 --> 00:10:11,771 En als je het niet zeker weet... Wees eerlijk tegen jezelf. 52 00:10:12,011 --> 00:10:13,774 Kijk. Wat zie je? 53 00:10:14,380 --> 00:10:18,476 Ik zie een familieman, ijverig, proactief. 54 00:10:18,618 --> 00:10:20,677 Wat kun je nog meer vragen van een man? 55 00:10:20,820 --> 00:10:23,311 Dus als je in de spiegel kijkt, vraag jezelf af... 56 00:10:23,522 --> 00:10:25,456 "Verdien ik niet alles?" 57 00:10:32,632 --> 00:10:34,395 - Een boek. - Een boek. 58 00:10:34,467 --> 00:10:35,695 - Hoe is het met je? 59 00:10:38,671 --> 00:10:40,366 Kom binnen. 60 00:10:43,476 --> 00:10:46,912 Papa, Martijn? Nog nieuws? 61 00:10:48,748 --> 00:10:50,682 Interviews, dat is alles. 62 00:10:51,484 --> 00:10:53,577 Er is op dit moment nog niets definitiefs. 63 00:10:54,920 --> 00:10:57,912 - Is er nieuws over de Noor? - Ze zeggen dat hij er al is. 64 00:10:58,424 --> 00:11:00,892 Ik zal je ontmoeten. 65 00:11:01,327 --> 00:11:05,457 Maar blijf kalm, oké? Niemand wil in de buurt zijn van een man die in brand staat. 66 00:11:06,999 --> 00:11:08,933 Zie ik er zo slecht uit? 67 00:11:09,101 --> 00:11:11,296 Lala kan je helpen. 68 00:11:11,370 --> 00:11:13,463 Je vrouw is perfect. voor dit soort dingen. 69 00:11:21,313 --> 00:11:23,338 Heb je het haar nog niet verteld? 70 00:11:41,400 --> 00:11:44,494 - Hallo, Luisina. - Hallo, Tano. Ik ben blij je te zien. 71 00:11:44,570 --> 00:11:47,004 Ik ook. Sergio vertelde me over je moeder. 72 00:11:47,540 --> 00:11:50,703 - Ja, het is echt moeilijk. - Het leven is een bitch, nietwaar? 73 00:11:50,976 --> 00:11:54,434 - Zodat hij niet lijdt... - Dat is het belangrijkste. 74 00:11:54,513 --> 00:11:57,846 Het enige wat telt is Mag ik dat even stelen? 75 00:11:57,983 --> 00:12:00,315 Je geeft een echt feest. En bedankt. 76 00:12:00,386 --> 00:12:02,854 - Nou... - Leer van Tan, lieverd. 77 00:12:09,528 --> 00:12:11,655 - Hij speelde heel goed. - Het spijt me. 78 00:12:12,331 --> 00:12:15,701 Cinthia zie je maandag. Het is geweldig, maak je geen zorgen. 79 00:12:15,736 --> 00:12:17,828 Cinthia, mijn assistent, dit is Sergio. 80 00:12:17,970 --> 00:12:19,301 - Een boek. - Een boek. 81 00:12:19,371 --> 00:12:21,805 Maandag komt hij. om de verzekeringspapieren te ondertekenen. 82 00:12:21,874 --> 00:12:24,570 - Goed. - Ze is een echte professional. 83 00:12:24,643 --> 00:12:26,804 - Laat alles maar aan haar over. - Dank je, Tano. 84 00:12:49,135 --> 00:12:52,536 Hé, Mavis! Tano moet zich schuldig voelen. 85 00:12:52,605 --> 00:12:55,631 Dit zijn zijn zaken niet. Jazz, themafeesten... 86 00:12:55,841 --> 00:12:56,967 - Is dat wat je denkt? - ja 87 00:12:57,576 --> 00:13:00,409 Ja, niets van dit alles. dat is niet echt zijn stijl. 88 00:13:00,479 --> 00:13:03,312 Behalve zijn geschenk aan Teresa. Wacht tot je hem ziet. 89 00:13:03,549 --> 00:13:05,517 Mensen In India dragen ze wit op begrafenissen. 90 00:13:05,584 --> 00:13:08,314 De dood is daar pure business, Het is niet zo chaotisch als hier. 91 00:13:08,387 --> 00:13:11,049 Tano, je overdrijft. met deze partij. 92 00:13:11,290 --> 00:13:12,814 Vertel eens, wat zie jij in Ronnie? 93 00:13:12,892 --> 00:13:15,554 Ik hou van de arme man, maar jij... 94 00:13:15,628 --> 00:13:16,788 Hij heeft een grote lul. 95 00:13:16,862 --> 00:13:19,422 Kom op, ik zag hem. in de kleedkamers. 96 00:13:19,498 --> 00:13:20,658 Bewaar het op het nachtkastje, 97 00:13:20,800 --> 00:13:23,928 en omdat hij zoveel van mij houdt, Hij leent het aan mij. 98 00:13:24,069 --> 00:13:26,264 Wat is dit allemaal voor een ‘nieuwe tijd’? 99 00:13:26,438 --> 00:13:28,463 Spiritualiteit is het interessegebied van mijn vrouw. 100 00:13:28,574 --> 00:13:29,974 Ik koop het gewoon voor haar. 101 00:13:30,009 --> 00:13:32,500 Ik wilde er ook een paar. , maar ik heb de limiet gemist. 102 00:13:32,578 --> 00:13:34,705 - Maar ik kan het voor je halen. - Nee, bedankt. 103 00:13:34,780 --> 00:13:36,873 Laten we samen gaan. Teresa zal het niet erg vinden. 104 00:13:36,949 --> 00:13:39,042 Hou je mond, idioot! 105 00:13:39,552 --> 00:13:42,453 Geniet ervan en mis de taart niet. 106 00:13:43,756 --> 00:13:46,088 Je zou eens moeten zien hoeveel Ze kochten kaarsen. 107 00:14:16,922 --> 00:14:18,719 Twee polovelden, drie golfbanen, 108 00:14:19,058 --> 00:14:21,686 dertig tennisbanen, twee basketbalvelden en twee voetbalvelden, 109 00:14:21,994 --> 00:14:24,792 vijftien per dag en tweeëntwintig nachtwakers, 110 00:14:25,431 --> 00:14:27,331 CCTV-camera's in... 111 00:14:28,334 --> 00:14:30,302 180 graden omtrekdekking... 112 00:14:30,502 --> 00:14:32,800 Vroeger was het 360 graden, 113 00:14:32,938 --> 00:14:36,635 maar we veranderden ze, we wilden het veilig voelen en niet bekeken worden. 114 00:14:37,476 --> 00:14:39,967 Dit is de hemel op aarde. 115 00:14:40,579 --> 00:14:42,713 - Heb je kinderen? - Nee. 116 00:14:42,748 --> 00:14:46,377 Deze plaats heeft een hoog geboortecijfer. Het moet het water zijn. 117 00:14:46,819 --> 00:14:49,344 Alhoewel niemand hier drinkt water uit de kraan. 118 00:14:51,423 --> 00:14:53,989 Moet ik je naar boven brengen? 119 00:14:54,024 --> 00:14:56,556 Er is een kleine studie, 120 00:14:56,629 --> 00:14:58,563 De hoofdslaapkamer is enorm. 121 00:14:58,631 --> 00:15:01,293 Nee, dat is niet nodig. Geen behoefte. 122 00:15:01,734 --> 00:15:04,464 Het balkon is prachtig. Je kunt er zelfs grillen... 123 00:15:04,536 --> 00:15:05,969 Zijn twee garanties oké? 124 00:15:06,338 --> 00:15:08,533 Ik kan je de papieren vandaag nog sturen. 125 00:15:11,877 --> 00:15:13,401 Heren. 126 00:15:16,849 --> 00:15:18,749 Het is een verrassing. 127 00:15:36,602 --> 00:15:38,695 Ze gaf Engelse les. 128 00:15:38,837 --> 00:15:43,069 Nieuw lid Club "Pilates, solarium, kapper en manicure"... 129 00:15:43,342 --> 00:15:46,045 Nee, ze is daarbinnen naar de "Misanthrope and Cynic" club, net als jij. 130 00:15:46,080 --> 00:15:48,570 Ze bestudeert de mensheid. terwijl hij zijn gif kookt. 131 00:15:48,714 --> 00:15:50,807 Ronnie. Ronnie! 132 00:15:50,883 --> 00:15:53,545 Doe geen domme dingen. noch stel mij bloot. 133 00:15:53,752 --> 00:15:56,619 Voor deze ene keer: laat het zien. dat schijn bedriegt. 134 00:15:57,022 --> 00:16:00,287 Alleen deze keer, Schijn... bedriegt. 135 00:16:04,296 --> 00:16:05,888 - Een boek. - Een boek. 136 00:16:06,332 --> 00:16:07,765 - Hallo. - Jij bent Karla, nietwaar? 137 00:16:07,800 --> 00:16:09,597 - Ja. - Ik ben Mavi van het makelaarskantoor, 138 00:16:09,702 --> 00:16:11,670 en dit is mijn man Ronnie. 139 00:16:11,804 --> 00:16:13,294 - Een boek, Ronnie. - Een boek. 140 00:16:13,539 --> 00:16:18,306 Wij wonen hier ook, dus vanaf nu zijn we buren. 141 00:16:18,777 --> 00:16:23,271 We hebben wat onzin voor je gebracht. om bij te dragen aan uw chaos. 142 00:16:23,349 --> 00:16:24,907 - Bedankt. - Dat doen we altijd. 143 00:16:24,984 --> 00:16:27,748 Dat is een deel ervan. de prijs die je moet betalen. 144 00:16:27,853 --> 00:16:30,481 Wat een fantastisch racket! 145 00:16:30,556 --> 00:16:32,956 - Je man...? - Ja, het speelt. 146 00:16:35,394 --> 00:16:36,827 Het spijt me. 147 00:16:38,030 --> 00:16:40,828 Halo. Gustavo? 148 00:16:44,703 --> 00:16:46,034 Dat. 149 00:16:47,339 --> 00:16:48,897 Hallo, ik ben Ronnie. 150 00:16:49,908 --> 00:16:51,671 Mavi's echtgenoot. 151 00:16:51,877 --> 00:16:54,471 Bel mij wanneer je maar wilt. en ik zal je rondleiden. 152 00:16:54,613 --> 00:16:56,547 Ik weet niet wanneer ik klaar ben... 153 00:16:56,615 --> 00:16:59,812 Het is oké. Als je niet te moe bent, 154 00:16:59,952 --> 00:17:01,544 Ik zal je rondleiden. 155 00:17:01,920 --> 00:17:03,888 Laten we haar niet meer storen. 156 00:17:04,023 --> 00:17:05,217 Ik zou je een drankje aanbieden, 157 00:17:05,290 --> 00:17:06,450 Kon ik maar een bril vinden... 158 00:17:06,525 --> 00:17:09,961 Er zullen nog veel meer mogelijkheden zijn. We zijn allemaal als één grote familie. 159 00:17:10,295 --> 00:17:12,763 - Een deel van de charme van deze plek. - Karma, vroeger. 160 00:17:12,831 --> 00:17:14,492 - Tot dan. - Tot ziens. 161 00:17:14,566 --> 00:17:16,363 - Een boek. - Een boek. 162 00:17:25,310 --> 00:17:27,642 U zult genieten van de slaapkamer. 163 00:17:28,414 --> 00:17:30,382 De kast is enorm, precies zoals je wilde. 164 00:17:32,985 --> 00:17:36,386 En? Vrienden maken? 165 00:17:36,755 --> 00:17:38,620 Ja, ze zien er leuk uit. 166 00:17:38,690 --> 00:17:40,783 Te mooi naar mijn smaak. 167 00:17:42,494 --> 00:17:44,553 Wil je opvallen? vanaf het allereerste begin? 168 00:17:44,863 --> 00:17:48,026 Volgende keer kun je beter een bunker huren. 169 00:17:58,710 --> 00:18:02,373 luister schat... Er komt geen volgende keer. 170 00:18:04,416 --> 00:18:06,213 Kom hier. 171 00:18:07,286 --> 00:18:10,847 Heb ik het mijn therapeut beloofd of niet? 172 00:18:11,824 --> 00:18:13,382 Dat. 173 00:18:15,360 --> 00:18:19,387 Vanaf nu Alles komt goed. 174 00:18:36,515 --> 00:18:38,745 Dat is het! Dat! 175 00:18:42,688 --> 00:18:44,485 Goed gedaan, Carlitos. 176 00:19:14,553 --> 00:19:16,953 - Wie is dit? - Ik weet het niet. 177 00:19:22,427 --> 00:19:23,985 - Wil je iets drinken? - Ja. 178 00:19:24,897 --> 00:19:27,297 Hallo. Wachten. Kom even hier. 179 00:19:27,366 --> 00:19:30,893 Dit is een nieuwe bewoner. Gustavo Masotta. 180 00:19:31,003 --> 00:19:32,800 - Dit zijn Tano en Martin. - Ik ben blij. 181 00:19:32,871 --> 00:19:33,997 - Bij mij is het hetzelfde. - Hallo. 182 00:19:34,306 --> 00:19:37,400 Tano is de ongekroonde koning... hier 183 00:19:37,476 --> 00:19:39,410 Hij leidt een internationaal bedrijf, van Nederlandse afkomst. 184 00:19:39,478 --> 00:19:42,038 Fantastische vrouw, prachtige kinderen. 185 00:19:42,281 --> 00:19:43,976 De grootste man ter wereld... 186 00:19:44,416 --> 00:19:46,919 totdat je hem versloeg in niets. Zelfs niet ondergedoken! 187 00:19:46,954 --> 00:19:50,685 En wees voorzichtig, meisjes. Hij plast in zijn broek. 188 00:19:51,723 --> 00:19:53,816 Martinov... 189 00:19:54,359 --> 00:19:56,623 advocaat in een mondiaal farmaceutisch bedrijf. 190 00:19:56,728 --> 00:19:59,026 Vurige verdediger hun recht om je te vergiftigen. 191 00:19:59,331 --> 00:20:02,858 Elke keer dat u een pil inneemt, bedank hem voor de reis. 192 00:20:03,001 --> 00:20:07,438 Hij is wat je onze… wetshandhavingsfunctionaris. 193 00:20:07,673 --> 00:20:09,800 En hoe zit het met jou? 194 00:20:09,942 --> 00:20:12,410 I? Ik ben maar een grappenmaker. 195 00:20:12,778 --> 00:20:14,473 Een man zonder enige betekenis. 196 00:20:14,846 --> 00:20:17,781 Tano, heb je hem zien spelen? 6-0, 6-0 in minder dan een uur. 197 00:20:17,849 --> 00:20:19,441 En fris als een madeliefje. 198 00:20:19,518 --> 00:20:21,884 - Wil je iets eten? - Het past bij mij. 199 00:20:22,387 --> 00:20:24,582 Tenzij je dat wilt. nog wat spelen? 200 00:20:27,359 --> 00:20:29,759 Ik zal erover nadenken. Met dit schema... 201 00:20:29,828 --> 00:20:32,888 Als je besluit, laat het me weten. Alle meisjes gaan. 202 00:20:32,965 --> 00:20:35,957 - Oké, dank je, Teresa. Uitstekend. - Tot ziens. 203 00:21:15,040 --> 00:21:17,873 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen. Zijn er oproepen? 204 00:21:17,943 --> 00:21:19,774 - Nee, mevrouw. - Mijn man? 205 00:21:19,845 --> 00:21:21,870 Ik heb hem vanochtend niet gezien. 206 00:21:34,826 --> 00:21:38,489 - Hebben de kinderen goed ontbeten? - Sofia raakte nauwelijks haar ontbijtgranen aan. 207 00:21:45,137 --> 00:21:49,005 Hallo, dit is Carla. Laat een bericht achter. Bedankt. 208 00:21:52,544 --> 00:21:56,344 Mevrouw! Mevrouw! Bel beveiliging! 209 00:22:35,487 --> 00:22:37,785 Zou jij zijn ogen willen sluiten? 210 00:22:40,392 --> 00:22:42,485 Hoofdcommissaris van politie Hij gaf mij een duim omhoog. 211 00:22:42,728 --> 00:22:44,389 Wij hebben geluk. 212 00:22:44,463 --> 00:22:45,896 Hoe zit het met Ronnie? 213 00:22:48,967 --> 00:22:51,561 Eet jij altijd? met hen op donderdag? 214 00:22:51,636 --> 00:22:54,833 Hij vertrok vroeg. Ik heb Mavi ontmoet op de terugweg van het avondeten. 215 00:22:55,907 --> 00:22:58,432 Probeer Carla Masotta te vinden. 216 00:22:58,810 --> 00:23:00,937 Hij is niet thuis hij neemt de telefoon niet op... 217 00:23:09,421 --> 00:23:11,286 De stroomonderbreker is uitgeschakeld. 218 00:23:11,923 --> 00:23:14,289 Heeft iemand enig idee wie de installatie heeft gedaan? 219 00:23:15,627 --> 00:23:17,424 Als iemand verantwoordelijk is, Je zou het daar moeten opzoeken. 220 00:23:17,496 --> 00:23:20,659 Zeg het maar en ik zal... 221 00:23:21,666 --> 00:23:23,497 Lot. 222 00:23:24,636 --> 00:23:27,002 Pardon, alstublieft. 223 00:23:27,606 --> 00:23:29,904 Ik moet antwoorden. Halo? 224 00:23:30,342 --> 00:23:31,934 Hoe is het met je? 225 00:23:32,511 --> 00:23:36,345 Nee, eigenlijk... Ik heb het uitgeschakeld. 226 00:23:37,783 --> 00:23:40,877 Je stem... je maakt me bang. Wat is er mis? 227 00:23:43,555 --> 00:23:45,546 Wat? 228 00:23:46,391 --> 00:23:48,325 Drie van hen? 229 00:23:48,693 --> 00:23:52,424 Dat is grappig! Ben je serieus? 230 00:23:53,331 --> 00:23:55,492 Ik geloof het niet! 231 00:23:56,401 --> 00:23:59,837 Gisteravond? Hoe laat gisteravond? 232 00:24:00,906 --> 00:24:03,875 Heb je met meisjes gepraat? 233 00:24:04,543 --> 00:24:07,569 Nee, ik ben momenteel niet op kantoor. 234 00:24:09,581 --> 00:24:14,314 Ja, Ronnie... hij was daar gisteravond, maar hij ging naar huis. 235 00:24:16,388 --> 00:24:18,754 Luister, ik kan nu niet praten. 236 00:24:19,357 --> 00:24:20,881 Ik bel je later, oké? 237 00:24:38,977 --> 00:24:41,673 Het is een grappige stijl. 238 00:24:42,347 --> 00:24:44,645 Dat wil je zijn Olympisch zwemmer of zo? 239 00:24:44,883 --> 00:24:46,407 Niet. 240 00:24:46,485 --> 00:24:49,283 Zwemmen op de bodem in plaats van aan de oppervlakte... 241 00:24:51,089 --> 00:24:53,853 Wil je duiker worden? Of een oceanograaf? 242 00:24:54,092 --> 00:24:55,753 Ik wil gewoon zwemmen, dat is alles. 243 00:24:57,462 --> 00:24:59,396 Jij bent vreemd. 244 00:25:02,434 --> 00:25:04,425 Maar ik vind het leuk. 245 00:25:05,070 --> 00:25:07,664 Ze zeggen dat je het nodig hebt. sterk mannelijk rolmodel, 246 00:25:07,739 --> 00:25:10,731 omdat je vader Hij heeft al een hele tijd niet meer gewerkt. 247 00:25:10,809 --> 00:25:13,004 Wat kan het jou schelen wat mensen zeggen? 248 00:25:35,066 --> 00:25:37,796 Op de Lakelandsschool sinds de kindertijd. 249 00:25:38,036 --> 00:25:40,596 - Moet ik hem eruit halen? - Nee. Wat kan ik met hem doen? 250 00:25:40,672 --> 00:25:42,640 Niets dan... 251 00:25:42,707 --> 00:25:45,505 Ze geven een mening. dat hij daar niet thuishoort. 252 00:25:45,644 --> 00:25:48,272 Ze houden niet van mensen. die verschillend zijn. 253 00:25:50,615 --> 00:25:53,015 - Nee! - Als hij homo was, zou hij... 254 00:25:53,351 --> 00:25:56,479 charmant en lief. Hij is gewoon raar, dat is alles. 255 00:25:59,357 --> 00:26:00,949 Deze plek is als een jungle. 256 00:26:02,794 --> 00:26:05,354 dacht ik dat Tano hem zal vermoorden. 257 00:26:05,497 --> 00:26:07,328 Nee, zoals "Don Vito" zei: 258 00:26:07,399 --> 00:26:11,301 "Houd je vrienden dichtbij, en de vijanden nog dichterbij." 259 00:26:15,607 --> 00:26:17,336 Niet alleen knap, maar ook een goede speler. 260 00:26:17,409 --> 00:26:20,378 - Ik heb het je verteld. - Tano is dolblij. 261 00:26:20,445 --> 00:26:22,470 Zijn vrouw is ook mooi. 262 00:26:22,547 --> 00:26:25,948 Heb je het gezien? Wat is ze aan het doen? Werkt het? 263 00:26:26,017 --> 00:26:27,609 - Hallo? - Waar is ze? 264 00:26:27,686 --> 00:26:28,710 Is ze een kluizenaar of zo? 265 00:26:28,920 --> 00:26:30,751 Waarom vraag je het hem niet zelf? 266 00:26:30,956 --> 00:26:33,447 We zouden moeten vormen seksueel welkomstbord. 267 00:26:33,592 --> 00:26:35,958 - Echt waar, Lala! -O, laat me dromen. 268 00:26:36,027 --> 00:26:38,552 Ik ben de vrouw van de president. ethische commissie. 269 00:26:38,697 --> 00:26:40,790 Zonder mijn fantasieën heb ik niets. 270 00:26:41,533 --> 00:26:43,797 - Ja, de hel! - Goed gespeeld. 271 00:26:45,470 --> 00:26:46,960 Heel goed, jongens. 272 00:26:48,673 --> 00:26:51,665 Hallo. Jammer dat je vrouw niet kon komen. Werkt het? 273 00:26:51,743 --> 00:26:52,903 Wat doe je op donderdag? 274 00:26:52,978 --> 00:26:54,468 We ontmoeten elkaar bij mij thuis. 275 00:26:54,546 --> 00:26:56,810 Voor een goede braadstuk. Wat zeg je? 276 00:26:56,915 --> 00:26:59,315 - Zullen we gaan? - Speel je poker? 277 00:26:59,417 --> 00:27:00,816 - Speel je? - Wat is het probleem? 278 00:27:00,952 --> 00:27:02,442 Niets. 279 00:27:03,788 --> 00:27:06,655 Toen Tano het vond nog een dubbelpartner? 280 00:27:07,325 --> 00:27:09,691 Dus wat? Ik ben niet met hem getrouwd. 281 00:27:10,528 --> 00:27:13,520 Ik weet. Hij was altijd een geluksvogel. 282 00:27:15,033 --> 00:27:18,366 HEB JE OOIT VAN DE NEUTRONENBOM GEHOORD? 283 00:27:20,338 --> 00:27:21,771 NOOIT. 284 00:27:23,908 --> 00:27:25,466 HET IS EEN SLIMME BOM 285 00:27:25,577 --> 00:27:28,978 HET DOODT MENSEN. , MAAR LAAT DE GEBOUWEN ONAANGEroerd. 286 00:27:30,281 --> 00:27:32,249 HET IS EEN GEWELDIGE UITVINDING. 287 00:27:41,793 --> 00:27:44,956 Het spijt me. Ik klopte, maar... 288 00:27:45,530 --> 00:27:47,760 Je hoorde het niet omdat je... 289 00:27:48,967 --> 00:27:50,628 Zit jij nog steeds aan de computer gekluisterd? 290 00:27:51,603 --> 00:27:54,236 Geen wonder dat je tijdens de les in slaap valt. 291 00:27:54,271 --> 00:27:56,869 Al deze dingen zullen dat doen veranderen in één. 292 00:27:57,008 --> 00:27:59,408 School is niet zo interessant. 293 00:28:00,645 --> 00:28:02,704 Ja zeker, ik weet het. 294 00:28:04,649 --> 00:28:06,879 Maar hij doet maar alsof, nietwaar? 295 00:28:07,952 --> 00:28:11,911 Mensen raken geïrriteerd. als je ze het gevoel geeft... waardeloos te zijn. 296 00:28:12,991 --> 00:28:15,687 Het is beter om na te denken dat je dommer bent dan... 297 00:28:15,760 --> 00:28:17,318 Ik weet het, papa, ik weet het. 298 00:28:23,601 --> 00:28:26,331 Hoe dan ook... blijf niet wakker. eerder, oké? 299 00:28:28,707 --> 00:28:30,470 Een nacht aan het meer. 300 00:28:37,949 --> 00:28:41,385 BENT U GETROFFEN DOOR EEN NEUTRONENBOM? 301 00:28:45,623 --> 00:28:48,057 NOG NIET. 302 00:28:51,396 --> 00:28:54,729 BEN JIJ ZO EXTREEM ALS JE ZEGT? HOE IS HET MET JE? 303 00:29:00,371 --> 00:29:02,669 IK BEN EEN MOOI MEISJE BUITEN. 304 00:29:05,376 --> 00:29:09,745 BINNEN Ik ben echt aan het rotten - tot bloed. 305 00:29:40,879 --> 00:29:43,780 Nena zei dat Uribarris... Weet je wie ik bedoel? 306 00:29:44,516 --> 00:29:45,642 Uribarris? 307 00:29:45,717 --> 00:29:48,481 Familieleden van Rodrigo Belloch, boog. 308 00:29:48,953 --> 00:29:50,682 Degene die in Barcelona woont. 309 00:29:50,822 --> 00:29:52,414 Wie is Rodrigo Belloch? 310 00:29:52,490 --> 00:29:54,321 Je hebt geen idee, hè? 311 00:29:54,392 --> 00:29:57,361 Ze kochten een huis in de buurt van Montreal, 312 00:29:57,495 --> 00:29:58,985 zodat ik het hele jaar door kan skiën. 313 00:30:00,431 --> 00:30:03,491 Maar het lijkt erop dat het dertig onder nul is... 314 00:30:03,568 --> 00:30:06,298 tien maanden per jaar daar. Stel je dat eens voor. 315 00:30:07,372 --> 00:30:10,637 Totdat je het einde bereikt hellingen, zul je als een blok ijs zijn. 316 00:30:31,095 --> 00:30:33,290 Rustig aan, dat is te ruw. 317 00:30:33,598 --> 00:30:36,795 Ontspan je tong. Heb je ooit het ijshoorntje gelikt? 318 00:30:37,101 --> 00:30:39,399 Niet deze smaak, als ik me goed herinner. 319 00:30:39,537 --> 00:30:43,769 Leugenaar! Laat me niet praten. 320 00:30:43,975 --> 00:30:47,342 Ik zou je moeten vermoorden, maar... Ik zie je daar beneden en ik denk... 321 00:30:47,412 --> 00:30:48,572 Tera, alsjeblieft! 322 00:30:48,646 --> 00:30:50,739 Ik denk aan de tijd dat we nog kinderen waren. 323 00:30:50,849 --> 00:30:53,909 Zo lief, zo schoon. 324 00:30:56,087 --> 00:31:00,319 Wij droomden van een huis als dit. en dit soort leven. 325 00:31:02,060 --> 00:31:04,824 We dachten dat dat alles was wat we nodig hadden. 326 00:31:06,030 --> 00:31:10,296 We waren zo naïef. Maar mensen hebben altijd meer nodig. 327 00:31:10,602 --> 00:31:14,470 Jij was altijd de enige. voor mij en dat zal altijd zo blijven. 328 00:31:16,741 --> 00:31:18,936 Het is je gelukt een deal te sluiten. Geef het toe. 329 00:31:19,043 --> 00:31:20,943 Wanneer doe je het? achter de rug van het bedrijf, 330 00:31:21,012 --> 00:31:22,775 Je bent altijd geil. 331 00:31:22,847 --> 00:31:25,315 O, jij met weinig geloof! 332 00:31:25,350 --> 00:31:27,682 Ik heb niets nodig. om mij op te winden. 333 00:31:27,752 --> 00:31:31,483 Dat had je altijd al onmiddellijk effect op mij. Kijk. 334 00:31:47,672 --> 00:31:49,640 Heb je gehoord van Luisina's moeder? 335 00:31:50,675 --> 00:31:52,540 Huidkanker. 336 00:31:52,644 --> 00:31:55,306 Is dit jouw idee? stimulerend gesprek? 337 00:31:57,515 --> 00:32:01,383 Arme vrouw. En ze was altijd zo ijdel. 338 00:32:02,453 --> 00:32:04,921 - Hoe heb je het gehoord? - Onderschat uw man nooit. 339 00:32:05,023 --> 00:32:07,491 Ik weet altijd wat ik moet weten. 340 00:32:23,675 --> 00:32:25,836 Je kunt niet in een staat leven permanent conflict. 341 00:32:25,910 --> 00:32:27,844 Het leven is een staat van voortdurend conflict. 342 00:32:27,912 --> 00:32:29,709 Het is altijd hetzelfde spel. 343 00:32:29,781 --> 00:32:32,079 Het verlangen om te sterven versus het verlangen om te leven. 344 00:32:32,350 --> 00:32:35,444 Ik heb het over economisch beleid, energiebeheer. 345 00:32:35,553 --> 00:32:37,885 Proberen jullie hem bang te maken? 346 00:32:38,523 --> 00:32:39,820 Hallo. 347 00:32:39,958 --> 00:32:42,324 - Hallo. - Hoe is het met je? 348 00:32:42,427 --> 00:32:44,554 - Goed. - Alles oké? 349 00:32:44,696 --> 00:32:46,323 - Goed. - Wil je een biertje? 350 00:32:46,397 --> 00:32:47,557 - Ja. - Twee. 351 00:32:47,632 --> 00:32:51,068 Hallo en tot ziens, ik moet gaan. Ik ben al laat! 352 00:32:51,402 --> 00:32:53,529 haast je niet Mavi is nog niet klaar! 353 00:32:53,604 --> 00:32:55,435 Ach, blauw... Hoi Gustavo, hoe gaat het? 354 00:32:55,673 --> 00:32:58,005 Daarom pak ik het altijd als laatste op. 355 00:32:58,643 --> 00:33:01,737 Mijn vrouw ziet er altijd heter en sexyer uit. als hij zonder mij uitgaat! 356 00:33:01,946 --> 00:33:05,382 Dat hoofd van jou staat nooit stil. Op een dag kom je in de problemen! 357 00:33:06,951 --> 00:33:09,010 - Veel plezier. Doei. - Hallo schatje. 358 00:33:42,553 --> 00:33:44,487 Wij zijn als reuzen. 359 00:33:45,623 --> 00:33:47,022 Jij verdween. 360 00:33:49,494 --> 00:33:50,893 Ik ging alleen naar buiten. 361 00:33:52,096 --> 00:33:53,620 Waar daarbuiten? 362 00:33:53,798 --> 00:33:55,925 Juridische verschijning. 363 00:33:56,000 --> 00:33:58,332 Waar echte monsters rondzwerven. 364 00:33:58,367 --> 00:34:00,664 Waar denk je dat ik dit vandaan haal? 365 00:34:03,708 --> 00:34:07,337 Maak je geen zorgen, dit is het dode hoek voor camera's. 366 00:34:07,412 --> 00:34:09,471 De enige in de hele plaats. 367 00:34:10,014 --> 00:34:13,006 Hier kan een kind overlijden. en niemand zou het weten. 368 00:34:13,351 --> 00:34:14,716 Hoe weet je dat? 369 00:34:15,286 --> 00:34:16,753 Houd dit vast. 370 00:34:36,407 --> 00:34:38,568 - Het is oké. - Hallo. 371 00:34:46,884 --> 00:34:48,476 Hallo. 372 00:34:53,691 --> 00:34:55,488 Als je oude dame erachter komt... 373 00:34:58,663 --> 00:35:02,656 "O, Trina!" Probeer je mij te vermoorden?" 374 00:35:04,702 --> 00:35:07,330 Dat is een deel van het plezier. 375 00:35:13,478 --> 00:35:15,537 ...Ga door. 376 00:35:15,613 --> 00:35:17,444 Het hangt af van wat je nodig hebt. 377 00:35:17,515 --> 00:35:18,914 De mijne is veel beter. 378 00:35:18,983 --> 00:35:20,951 - Goede dag. - Goedenavond, dames. 379 00:35:21,018 --> 00:35:22,508 - Hallo. Goedenavond. - Welkom. 380 00:35:22,620 --> 00:35:25,020 Ik zie dat je het hebt meegenomen. donderdag nog een weduwe. 381 00:35:26,090 --> 00:35:27,421 Deze kant op. 382 00:35:27,492 --> 00:35:28,982 "Weduwen" is maar een grapje. 383 00:35:29,060 --> 00:35:30,755 Ze noemen ons "Donderdagweduwen". 384 00:35:30,828 --> 00:35:33,592 Omdat onze echtgenoten Ze komen op donderdag bijeen. 385 00:35:33,664 --> 00:35:36,360 - Ze drinken als vissen. - Ze verliezen geld en vechten. 386 00:35:36,567 --> 00:35:38,467 Martin moet ze blijven onderbreken. 387 00:35:38,536 --> 00:35:40,902 Daarom rennen we weg! 388 00:35:41,873 --> 00:35:43,807 We hebben al lang niet meer gedanst. . 389 00:35:44,041 --> 00:35:45,406 - Teresa. - Wat? 390 00:35:45,476 --> 00:35:47,034 Je wilt nooit dansen. 391 00:35:52,383 --> 00:35:54,317 Ik weet niet wat ik moet doen. 392 00:35:54,385 --> 00:35:56,546 Het zou het beste zijn als Je haalt geld uit de staat. 393 00:35:56,621 --> 00:35:58,555 Doe het dan nu. 394 00:35:58,623 --> 00:36:00,420 Wat betreft de huidige rente...? 395 00:36:00,491 --> 00:36:03,460 Zo hoog dat ik achterdochtig ben. 396 00:36:03,861 --> 00:36:05,294 Passage. 397 00:36:05,596 --> 00:36:07,962 - Doorgang. - Doorgang. 398 00:36:10,334 --> 00:36:12,859 Oké, ik zal... ik zal... 399 00:36:35,026 --> 00:36:36,755 Jouw... 400 00:36:38,896 --> 00:36:41,421 Echt niet! 401 00:36:42,066 --> 00:36:43,931 Is het mijn schuld dat je niet kunt bluffen? 402 00:36:44,035 --> 00:36:45,935 Kom op! 403 00:36:48,606 --> 00:36:49,834 We ontmoetten elkaar in Buzios. 404 00:36:49,907 --> 00:36:52,535 Ik dacht eerst dat hij Braziliaan was. 405 00:36:52,944 --> 00:36:55,504 Hij sprak perfect Portugees, 406 00:36:55,580 --> 00:36:57,878 en toen hij het eindelijk zei Als hij Argentijn was, had ik hem bijna vermoord. 407 00:36:58,449 --> 00:37:00,679 "Als ik het je vertelde, hij zou mij geen kans geven." 408 00:37:00,751 --> 00:37:02,480 En hij had gelijk. 409 00:37:03,387 --> 00:37:06,652 Twee uur later dus We waren in mijn kamer, 410 00:37:07,491 --> 00:37:10,517 en ik kwam wit terug zoals toen ik aankwam. 411 00:37:13,030 --> 00:37:14,759 En heb je dit in Buzios gekregen? 412 00:37:14,832 --> 00:37:18,359 Nee, dat begreep ik al. Hij vindt het niet leuk dat ik tatoeages heb. 413 00:37:18,436 --> 00:37:22,372 - Welk jaar was dat? '98? - '99. 414 00:37:22,673 --> 00:37:24,664 Nog niet zo lang geleden. 415 00:37:25,042 --> 00:37:27,840 Je bevindt je dus nog steeds in de "liefdeszone". 416 00:37:28,045 --> 00:37:30,980 - Wat is de "liefdeszone"? - De eerste paar jaar. 417 00:37:31,048 --> 00:37:34,585 Romantiek, seks in elke kamer en elke week waxen. 418 00:37:34,620 --> 00:37:36,610 Dus wat brengt de toekomst? 419 00:37:37,388 --> 00:37:39,481 - Maagzuur, lieverd. - Seks in het donker... 420 00:37:39,557 --> 00:37:42,617 En wees klaar. voor elke eventualiteit. 421 00:37:42,693 --> 00:37:45,594 Dit zijn allemaal maar verhalen. Ze is net zo loyaal als Lassie. 422 00:37:45,663 --> 00:37:47,756 Als ik Mavi was... 423 00:37:54,972 --> 00:37:57,338 Wat komt er na de ‘liefdeszone’? 424 00:37:57,908 --> 00:38:00,570 "Grijze zone". 425 00:38:00,645 --> 00:38:02,374 Het klinkt verschrikkelijk. 426 00:38:02,446 --> 00:38:04,937 Noem het een periode van herevaluatie. 427 00:38:05,750 --> 00:38:07,911 Zodra je de werkelijkheid ziet, 428 00:38:07,985 --> 00:38:10,749 Je kunt antwoorden wat ze eerder waren alleen maar vragen. 429 00:38:10,821 --> 00:38:12,254 "Is dit wat ik wilde?" 430 00:38:12,323 --> 00:38:15,417 Deze man, dit gevoel van afhankelijkheid, deze eisen? 431 00:38:15,493 --> 00:38:18,656 - "Deze zwakheden, deze obsessies." - Wees voorzichtig daarmee... 432 00:38:18,729 --> 00:38:21,596 Het begint met tatoeages, en voor je het weet... 433 00:38:22,667 --> 00:38:24,931 Woestijn, mevrouw? 434 00:38:25,002 --> 00:38:27,436 - Ja. ik neem... - "Don Pedro". 435 00:38:27,505 --> 00:38:28,631 Precies. 436 00:38:28,773 --> 00:38:31,003 - 12 jaar oude whisky. - En spaar niet. 437 00:38:37,415 --> 00:38:38,848 Als Teresa ons had gezien... 438 00:38:39,517 --> 00:38:41,542 De hond blijft hier plassen. 439 00:38:42,520 --> 00:38:44,647 Moet ik dus geld naar het buitenland sturen? 440 00:38:46,457 --> 00:38:49,392 Het hangt af van uw vertrouwen. in het banksysteem, Martin. 441 00:38:49,460 --> 00:38:51,291 Ik verdien hier zoveel geld.... 442 00:38:52,997 --> 00:38:55,659 Je hebt het haar nog niet verteld. 443 00:38:56,567 --> 00:38:59,798 Als Lala erachter komt van iemand anders, Het zal nog erger worden. Houd op jezelf voor de gek te houden. 444 00:38:59,870 --> 00:39:02,338 Een Noorse vrouw zal mij bellen. voordat hij het weet. 445 00:39:04,675 --> 00:39:05,903 Dus wat denk je? 446 00:39:08,546 --> 00:39:11,640 Vertrouw nooit een man die advies geeft. met een lul in zijn hand. 447 00:39:17,421 --> 00:39:20,515 Ik hoorde dat de Nederlanders hun koffers pakken... 448 00:39:21,659 --> 00:39:23,786 en onderhoud vestigingen in Brazilië. 449 00:39:26,430 --> 00:39:27,897 Wat ga je nu doen? 450 00:39:29,333 --> 00:39:31,358 Neem het geld dat we hebben afgesproken. 451 00:39:31,769 --> 00:39:33,236 Geld naar het buitenland sturen, 452 00:39:33,337 --> 00:39:35,965 en de kost verdienen met het nieuwe bedrijf dat ik ben begonnen. 453 00:39:36,474 --> 00:39:38,499 Heeft u ooit van Viaticum gehoord? 454 00:39:38,743 --> 00:39:40,643 - Een reis...? - De reis. 455 00:39:40,878 --> 00:39:43,472 - Nee. - Ik heb wat databases gekocht... 456 00:39:43,614 --> 00:39:46,310 van verzekeringsmaatschappijen, 457 00:39:46,617 --> 00:39:49,518 en maakte een lijst met mensen met terminale ziekten. 458 00:39:50,521 --> 00:39:52,580 Ik geef ze vooraf wat geld, 459 00:39:53,557 --> 00:39:54,956 zodat ze ervan kunnen genieten terwijl ze nog leven. 460 00:39:55,025 --> 00:39:57,289 Of ik kan het gebruiken betalen voor behandeling, 461 00:39:57,661 --> 00:39:59,822 Ik heb ook hun verzekering. als ze sterven. 462 00:40:01,966 --> 00:40:05,663 Uitstekend, Tano! Dat is geweldig! 463 00:40:07,838 --> 00:40:10,773 En ik dacht dat je mij ging vermoorden. Zodra ik het je vertel! 464 00:40:10,841 --> 00:40:13,435 Nee, echt waar. het is geweldig! 465 00:40:13,544 --> 00:40:16,377 De manier waarop het openbaar wordt de essentie van het systeem. 466 00:40:16,547 --> 00:40:18,378 Dat is uiteraard roofzuchtig. 467 00:40:18,516 --> 00:40:21,883 Ik bedoel, dat is kapitalisme. In zijn puurste vorm. 468 00:40:21,952 --> 00:40:25,444 Wat zou er gebeuren... 469 00:40:25,623 --> 00:40:28,387 als het er niet was Is er iemand die bloed wil zuigen? 470 00:40:28,459 --> 00:40:30,893 Ik bedoel, het systeem kan niet werken. zonder hen, toch? 471 00:40:30,995 --> 00:40:33,828 Wat zou er met ons gebeuren? Hoe zouden we daarmee omgaan? 472 00:40:33,931 --> 00:40:35,728 In godsnaam, Ik kan niet slapen als ik eraan denk... 473 00:40:35,866 --> 00:40:37,390 Als je melk wilt, Ga naar de koelkast. 474 00:40:37,468 --> 00:40:38,765 Wat zou er met ons gebeuren? Wat als we onder water zouden leven? 475 00:40:40,070 --> 00:40:41,731 Er is geen manier om het te weten. 476 00:40:41,972 --> 00:40:44,736 Als je mensen niet uitbuit, ze zullen je gebruiken. 477 00:40:44,875 --> 00:40:47,042 Niet noodzakelijkerwijs. 478 00:40:47,077 --> 00:40:50,604 Je kunt er natuurlijk altijd bij zijn koninklijke familie. 479 00:40:51,515 --> 00:40:53,915 Of leef van de vrijgevigheid van anderen. 480 00:40:55,786 --> 00:40:58,846 Of is geboren met magie in de benen zoals Maradona. 481 00:40:58,989 --> 00:41:00,752 Maar hoe zit het met mensen zoals wij? 482 00:41:00,991 --> 00:41:04,791 Iedereen heeft zijn deel van de schuld. Dat is de prijs die je betaalt. 483 00:41:05,329 --> 00:41:07,957 En weet je wat? Ik denk niet dat het te hoog is. 484 00:41:08,933 --> 00:41:12,562 Ik heb kinderen. En jij ook. 485 00:42:12,062 --> 00:42:13,962 Ik wil neuken. 486 00:42:17,034 --> 00:42:18,865 Nu. 487 00:42:46,964 --> 00:42:48,454 Gustavo. 488 00:42:56,740 --> 00:42:58,765 Wat is het probleem? 489 00:43:00,578 --> 00:43:02,239 Niets. 490 00:43:02,313 --> 00:43:05,282 - Weet je het zeker? - Nee, echt waar. Slechte droom. 491 00:43:07,851 --> 00:43:09,375 Ga weer slapen. 492 00:43:10,988 --> 00:43:12,649 Ga weer slapen. 493 00:43:17,962 --> 00:43:19,827 Ga weer slapen. 494 00:43:24,368 --> 00:43:25,835 Heren? 495 00:43:29,039 --> 00:43:31,599 Bel morgen mijn therapeut. 496 00:43:33,110 --> 00:43:35,840 Maak een afspraak voor mij, oké? 497 00:43:41,852 --> 00:43:43,820 Waar heb je over gedroomd? 498 00:43:51,362 --> 00:43:53,523 Ik droomde dat ik je vermoordde. 499 00:44:05,676 --> 00:44:07,507 Topkwaliteit, hoge afwerking, 500 00:44:07,978 --> 00:44:10,776 thema, airbrush, handgeschilderd... 501 00:44:11,382 --> 00:44:14,545 Nadat je hebt gekozen, wij kunnen het aanpassen aan uw wensen. 502 00:44:15,319 --> 00:44:17,719 Er zijn verschillende soorten deksels, bodems, 503 00:44:17,855 --> 00:44:19,823 beslag, bekleding... 504 00:44:20,491 --> 00:44:22,288 Het spijt me. 505 00:44:22,760 --> 00:44:24,250 I? 506 00:44:24,628 --> 00:44:26,459 Opnieuw? 507 00:44:27,097 --> 00:44:29,964 Geef ze tot morgen, maar niet later. 508 00:44:30,534 --> 00:44:31,831 Oké. 509 00:44:32,436 --> 00:44:34,734 Het spijt me, maar sinds wanneer alle bankrekeningen zijn bevroren, 510 00:44:34,805 --> 00:44:38,571 Het wordt steeds moeilijker om betaald te krijgen. elke dag. Excuseer mij even. 511 00:44:42,379 --> 00:44:44,313 Hallo... 512 00:44:49,887 --> 00:44:51,620 Hoe gaat het met Ronnie? 513 00:44:51,655 --> 00:44:55,557 Hij is verdoofd. Wat is het beste. Als hij wakker is, is hij onmogelijk. 514 00:44:55,793 --> 00:44:58,557 Hoe zit het met de beenpijn en...? 515 00:44:58,762 --> 00:45:00,525 Heeft hij nog iets anders gezegd? 516 00:45:00,597 --> 00:45:02,428 Gewoon omdat hij naar huis ging omdat... 517 00:45:02,666 --> 00:45:05,294 Hij dronk veel. en hij had hoofdpijn. 518 00:45:05,436 --> 00:45:08,405 Elke keer dat je erover nadenkt, begint te huilen als een baby. 519 00:45:09,306 --> 00:45:11,467 Ik denk dat er iets is... 520 00:45:59,089 --> 00:46:01,319 BANKBALANS OKTOBER 521 00:46:03,560 --> 00:46:07,326 KOSTEN VOOR OKTOBER 522 00:46:09,299 --> 00:46:13,599 HUIDIGE STATUS 523 00:46:27,618 --> 00:46:30,519 Het paradijs zal duren tot november. Alles zal dezelfde tint hebben. 524 00:46:30,754 --> 00:46:33,780 Dit moet worden vermeden kleurconflicten tussen huizen. 525 00:46:33,857 --> 00:46:36,587 Groen, groen... Geel, ugh, dat zou verschrikkelijk zijn! 526 00:46:36,827 --> 00:46:38,522 Je hebt 2000 vierkante meter. tuin 527 00:46:38,595 --> 00:46:40,495 - Dat klopt. - Voor een prijs van 1000 voor 30 vierkante meter... 528 00:46:40,564 --> 00:46:42,759 - Maar dat is... - Het is duur, 529 00:46:42,900 --> 00:46:45,960 maar wacht tot je kijkt door het raam in de winter. 530 00:46:46,103 --> 00:46:48,594 Ralj is meer dan gewoon gras, het is een verklaring. 531 00:46:48,806 --> 00:46:50,865 Antidepressivum in de vorm van zaden. 532 00:46:51,008 --> 00:46:53,636 — Koop raaigras en je zult blij zijn. 533 00:46:56,814 --> 00:46:59,009 - Dat ben je nog niet geweest, Lala. - Nee. 534 00:46:59,983 --> 00:47:04,317 Caro zei dat ik moest komen. vóór alle anderen. 535 00:47:05,022 --> 00:47:08,583 Ik heb die mooie bril gekocht. die ze had. Herinner je ze nog? 536 00:47:11,562 --> 00:47:14,963 Wat voor soort persoon verkoopt? De Barbies van uw dochter? 537 00:47:16,733 --> 00:47:19,361 En: "Laten we naar Miami gaan." 538 00:47:19,436 --> 00:47:22,303 Carlos wordt daarheen overgebracht. Ze moeten denken dat we dom zijn. 539 00:47:22,539 --> 00:47:25,804 Er zijn geen geheimen, vroeg of laat komt alles eruit. 540 00:47:27,744 --> 00:47:30,713 - Karolina heeft nooit roggebrood gegeten. - Nee! 541 00:47:54,738 --> 00:47:56,399 Tulp? 542 00:48:09,620 --> 00:48:11,349 Lala, ben je hier? 543 00:48:30,741 --> 00:48:32,299 Tulp? 544 00:48:33,543 --> 00:48:35,272 De dame is er niet, meneer. 545 00:48:35,746 --> 00:48:37,646 Was dit nu voor mij, alsjeblieft. 546 00:48:37,981 --> 00:48:40,677 Bloed is een vervloekte verleiding. Waar is ze naartoe verdwenen? 547 00:48:40,784 --> 00:48:43,514 Bij juffrouw Nene, om haar tuin te zien. 548 00:48:43,720 --> 00:48:45,517 Ik zorg voor een schoon shirt. 549 00:49:11,515 --> 00:49:14,814 O, het spijt me. Ik klopte, maar ik deed het niet... 550 00:49:17,487 --> 00:49:19,216 Ik dacht dat je er niet was. 551 00:49:19,456 --> 00:49:21,981 Waarom ben je dan binnengekomen? 552 00:49:23,760 --> 00:49:26,695 Ga je gang, gedetailleerd zoeken. 553 00:49:26,863 --> 00:49:28,922 Ik was in een vergadering. 554 00:49:29,933 --> 00:49:31,924 - Nog eentje! - En dan? 555 00:49:32,436 --> 00:49:35,928 "Meldingen niet accumuleren. Er zijn geen grenzen." 556 00:49:36,006 --> 00:49:39,840 Ze vertegenwoordigen niet en zijn er niet aan onderworpen disciplinaire maatregelen.” 557 00:49:40,577 --> 00:49:43,876 Lakelands schoolregels, paragraaf 20. 558 00:49:44,381 --> 00:49:46,906 Je zou het moeten weten. Je hebt ervoor gestemd. 559 00:49:47,084 --> 00:49:50,383 Wanneer u tot president wordt benoemd ouderverenigingen, 560 00:49:50,554 --> 00:49:53,785 en zal... Lady Macbeth ben al plannen aan het maken... 561 00:49:53,924 --> 00:49:56,449 Herinner me eraan dat ik een paar suggesties heb. 562 00:49:56,626 --> 00:49:57,718 Waar ga je heen? 563 00:49:58,028 --> 00:50:00,690 - In de sloppenwijken. - Ben je gek? 564 00:50:00,931 --> 00:50:03,456 Je houdt van avontuurlijk toerisme. 565 00:50:04,368 --> 00:50:06,632 - Nou, het is hetzelfde, maar dan gratis. - Jij blijft hier. 566 00:50:07,537 --> 00:50:09,505 Trina, ik praat tegen je. 567 00:50:10,407 --> 00:50:13,342 Het punt is dat Als je praat, luistert niemand. 568 00:50:13,543 --> 00:50:15,704 Ben je er nog niet aan gewend? 569 00:50:18,315 --> 00:50:20,613 Weet je nog? Hoe eindigt ‘Macbeth’? 570 00:50:40,470 --> 00:50:43,633 Wet. Onze meest loyale medewerker. 571 00:50:45,475 --> 00:50:47,602 Jij oefende. 572 00:50:48,345 --> 00:50:50,813 Erg goed. Dat vinden wij leuk. 573 00:50:53,850 --> 00:50:57,445 Met uw officiële toestemming, agent... 574 00:50:58,889 --> 00:51:00,447 Wat dan ook. 575 00:51:41,531 --> 00:51:44,591 Juan! Wat doe je daar? 576 00:51:47,404 --> 00:51:48,871 Kom op. 577 00:51:49,539 --> 00:51:51,803 Jij kunt mij helpen in de keuken. 578 00:51:52,843 --> 00:51:55,368 Teruggegeven Bent u in de kindertijd? 579 00:51:56,546 --> 00:51:58,309 Wat heb je vandaag gedaan? 580 00:51:58,882 --> 00:52:01,282 - Ik ben gaan zwemmen. - Natuurlijk ben je dat. 581 00:52:01,384 --> 00:52:03,443 Ik zou zelfs gaan als het einde van de wereld. 582 00:52:04,054 --> 00:52:06,386 - Geef me een kus? - O, moeder! 583 00:52:16,366 --> 00:52:17,993 Hoe was het op school? 584 00:52:19,503 --> 00:52:21,368 Is dat ook niet duidelijk? 585 00:52:23,440 --> 00:52:25,601 Het is mij gelukt om belastingen te ontwijken. 586 00:52:27,477 --> 00:52:29,707 Ik kwam Armand tegen. Ze nemen nieuwe mensen aan. 587 00:52:29,880 --> 00:52:32,582 Beneden managementniveau. 588 00:52:32,617 --> 00:52:33,947 - Mag ik gaan? - Nee. 589 00:52:34,050 --> 00:52:35,711 We zouden er op zijn minst achter kunnen komen. 590 00:52:35,785 --> 00:52:37,582 Zou je teruggaan als je nog leefde? met je gezin? 591 00:52:37,687 --> 00:52:40,679 Nou, dat kon ik niet. terug naar een lagere positie. 592 00:52:40,991 --> 00:52:42,891 - Meer vlaai? - Nee. 593 00:52:43,360 --> 00:52:45,590 - Laat me gaan. Jullie twee kunnen beter praten... - Nee! 594 00:52:47,397 --> 00:52:48,921 Wat we moeten doen is deze plek verkopen, 595 00:52:48,999 --> 00:52:51,934 en ergens anders nog eentje kopen. 596 00:52:52,002 --> 00:52:53,526 Verander niet van onderwerp. 597 00:52:53,603 --> 00:52:55,434 We hebben het over jou. 598 00:52:55,505 --> 00:52:58,030 En ik wil meer vlaai. Geef me wat, alsjeblieft. 599 00:52:59,643 --> 00:53:01,338 Ik wil ook meer. 600 00:53:01,545 --> 00:53:03,479 Denk je dat het gemakkelijk voor mij is? 601 00:53:03,547 --> 00:53:04,673 Ik heb met alles te maken. 602 00:53:04,781 --> 00:53:08,512 Kantoor, thuis, uw humeur. 603 00:53:08,652 --> 00:53:11,621 Mijn stemmingen. Familie is belangrijk. 604 00:53:14,357 --> 00:53:17,622 Ik weet dat het moeilijk is om een ​​man te zijn. Dat is alles wat ik heb gedaan sinds mijn geboorte. 605 00:53:17,694 --> 00:53:20,663 Dus als mijn soort de last draagt zo lang 606 00:53:20,897 --> 00:53:23,024 waarom kunnen vrouwen dat ook niet? Doen? 607 00:53:23,767 --> 00:53:25,860 Luengo kocht Mac... 608 00:53:26,002 --> 00:53:27,833 zo groot als een koelkast. 609 00:53:27,904 --> 00:53:30,304 Wilt u één van deze? 610 00:53:30,373 --> 00:53:31,965 - Mag ik gaan? - Nee! 611 00:53:32,576 --> 00:53:34,441 Hij spreekt. Zeg iets. 612 00:53:34,678 --> 00:53:37,010 Doe tenminste alsof. dat je deel uitmaakt van deze familie. 613 00:53:38,448 --> 00:53:40,814 Luengo kijkt naar pornografie op internet en masturbeer naast haar. 614 00:53:40,884 --> 00:53:42,408 Juan! 615 00:53:42,886 --> 00:53:45,650 - Je zei dat ik iets moest zeggen. - Maar niet iets walgelijks! 616 00:53:47,924 --> 00:53:49,824 Ik ben gisteravond in zijn boom geklommen. 617 00:53:50,594 --> 00:53:51,959 - Hij doet dit de hele nacht. - Ga weg! 618 00:53:52,095 --> 00:53:54,996 Ga uit mijn zicht! Gaan! VS! 619 00:53:55,999 --> 00:53:58,866 - Welterusten. - Welterusten. 620 00:54:02,372 --> 00:54:03,839 Wie had dat gedacht? dat Luengo het zal doen? 621 00:54:03,940 --> 00:54:05,669 Dat zou ik nooit doen. 622 00:54:10,680 --> 00:54:13,012 Goed? Hebben ze je dat aangeboden? 623 00:54:13,350 --> 00:54:14,950 Zo niet, daag ze dan uit. 624 00:54:14,985 --> 00:54:17,818 Ze bieden traag managementposities aan. maar als je echt aandringt... 625 00:54:18,955 --> 00:54:22,823 Zorg dat je opgemerkt wordt. Mensen doen dat nooit Ze waarderen wat ze niet kunnen zien. 626 00:54:23,560 --> 00:54:25,994 Je klaagt nooit, zelfs niet als ze je vervangen. 627 00:54:26,830 --> 00:54:28,559 Ook niet bij tennis. 628 00:54:29,032 --> 00:54:31,000 Kijk hoe gemakkelijk het was met Tana. 629 00:54:37,941 --> 00:54:40,808 Kunt u hier en hier tekenen alstublieft? 630 00:55:11,374 --> 00:55:12,773 Ik probeer kalm te blijven... 631 00:55:12,909 --> 00:55:15,412 en mijn waardigheid behouden ondanks zijn tragedie. 632 00:55:15,447 --> 00:55:17,312 Dit is niet eerlijk! 633 00:55:17,414 --> 00:55:18,779 - Lala, alsjeblieft. - Je wilde vermijden... 634 00:55:18,848 --> 00:55:20,907 elk schandaal en ik zei oké. 635 00:55:20,984 --> 00:55:22,645 Wees nu verantwoordelijk! 636 00:55:22,786 --> 00:55:24,947 Ze hebben mijn man in de ambulance gelegd. zonder trouwring. 637 00:55:25,055 --> 00:55:27,489 Het maakt mij niet uit hoe maar zorg ervoor dat het gevonden wordt! 638 00:56:12,769 --> 00:56:14,760 Ik heb dezelfde verzekering. 639 00:56:16,473 --> 00:56:17,531 En het is goed... 640 00:56:17,640 --> 00:56:20,837 als je het zeker wilt weten ja Is uw gezin verzekerd? 641 00:56:22,612 --> 00:56:24,910 Maar als je dat niet wilt geld nalaten als erfenis, 642 00:56:24,981 --> 00:56:28,417 of je moet het allemaal uitgeven voor een behandeling zoals je oom... 643 00:56:30,720 --> 00:56:33,052 Ja, dat is gek. 644 00:56:33,356 --> 00:56:34,789 BERICHT VAN CARLA HEB JE EIEREN? 645 00:56:44,701 --> 00:56:48,637 Betaalt u niet liever voor het beste? mogelijke behandeling dan om later spijt van te krijgen? 646 00:56:53,476 --> 00:56:56,877 Je doet je best. De rest is geluk. 647 00:57:02,385 --> 00:57:04,876 Oké, Carlos. Ik bel je later. 648 00:57:05,388 --> 00:57:08,357 Maak je geen zorgen. Doei. 649 00:57:26,509 --> 00:57:29,501 Soms word ik wakker. en ik vraag me af waar ik ben. 650 00:57:29,813 --> 00:57:32,976 Alles ziet er uit te perfect, te onwerkelijk. 651 00:57:33,750 --> 00:57:35,274 Ik ben bang dat iemand zal zeggen... 652 00:57:35,685 --> 00:57:38,347 "Nou, dat is het, Tana." "Het is allemaal voorbij." 653 00:57:38,855 --> 00:57:40,982 Het was allemaal een realityshow. 654 00:57:42,926 --> 00:57:46,726 Ga nu terug waar je vandaan kwam. Laten we teruggaan naar het openbaar vervoer. 655 00:57:47,564 --> 00:57:49,930 Terug naar papa's kiosk. Kom terug. 656 00:57:56,439 --> 00:57:58,270 Soms heb ik het gevoel... 657 00:57:58,341 --> 00:57:59,740 Ik hoor hier niet. 658 00:58:00,710 --> 00:58:02,268 Dat ik niet op mijn plek zit. 659 00:58:02,812 --> 00:58:05,975 Het was alsof ik me verstopte voor de politie. 660 00:58:08,017 --> 00:58:10,747 Ik ben bang dat mensen zullen nadenken dat ik niet onschuldig ben, ook al ben ik dat wel 661 00:58:12,455 --> 00:58:14,719 en laat het mij zien. 662 00:58:14,858 --> 00:58:16,723 Geef mij aan bij de politie. 663 00:58:18,862 --> 00:58:21,524 En ik dacht altijd dat ik de enige ben. 664 00:58:23,633 --> 00:58:25,533 Is dat wat jij denkt? 665 00:59:04,440 --> 00:59:06,533 Hallo, Tano. Groetjes. 666 00:59:15,685 --> 00:59:16,913 Tot ziens. 667 00:59:33,903 --> 00:59:35,972 Wat doet mijn baby zo vroeg thuis? 668 00:59:36,007 --> 00:59:37,371 Ik voelde me niet zo lekker. 669 00:59:37,440 --> 00:59:39,965 - Echt? - Mijn maag. 670 00:59:40,043 --> 00:59:41,874 Het is een beetje verontrustend. 671 00:59:42,312 --> 00:59:45,679 Echt? Je maakt een grapje. Die keer was ik aan het koken! 672 00:59:46,482 --> 00:59:48,382 Net toen ik de cheesecake aan het maken was. 673 00:59:49,485 --> 00:59:53,251 Teresa's recept. Het zal zo zijn interessant om te zien hoe het afloopt. 674 00:59:57,360 --> 00:59:58,884 Wat een wonder, het was goed. 675 01:00:01,598 --> 01:00:04,533 Ik begrijp het niet. al deze dingen hadden te maken met feng shui. 676 01:00:06,102 --> 01:00:09,367 Het is allemaal onzin. ik bedoel, 677 01:00:09,539 --> 01:00:13,532 Hoe kan de plek waar u het meubilair plaatst invloed op uw slaap of gezondheid? 678 01:00:16,613 --> 01:00:18,877 Was het leven maar zo simpel... 679 01:00:21,818 --> 01:00:25,015 - Wat is het probleem? - Ik hou niet van de saus. 680 01:00:26,522 --> 01:00:28,820 Sinds wanneer? Sinds ik je zag... 681 01:00:29,058 --> 01:00:31,720 Sinds vandaag vind ik het niet leuk. Dus hoe zit dat? 682 01:00:31,794 --> 01:00:34,763 Ik zeg het je. Ik hou niet van de saus. 683 01:00:34,897 --> 01:00:36,831 - En dat is het. - Hé, kalm aan. 684 01:00:38,901 --> 01:00:40,630 Wat deed Tano hier? 685 01:00:41,471 --> 01:00:44,531 Hij bracht me de eieren die ik nodig had... 686 01:00:44,707 --> 01:00:49,041 Maak je een grapje? Hoer! Maak je een grapje? 687 01:00:51,047 --> 01:00:54,380 Nee, dat deed ik niet. Hij kwam vragen over Terra. 688 01:00:54,450 --> 01:00:56,748 Denk je dat ik dom ben? 689 01:01:09,332 --> 01:01:12,733 Het spijt me, het spijt me, het spijt me. 690 01:01:13,603 --> 01:01:16,538 Het spijt me, het spijt me, het spijt me... 691 01:01:29,452 --> 01:01:31,511 Nee, schud niet zo, schatje. 692 01:01:31,587 --> 01:01:33,851 Alles komt goed. 693 01:01:36,626 --> 01:01:38,890 Alles komt goed. 694 01:03:14,056 --> 01:03:17,253 Regelgeving bevriezen bankdeposito's... 695 01:03:17,560 --> 01:03:19,528 Niemand hij kan zich niet terugtrekken... 696 01:03:19,662 --> 01:03:22,825 meer dan 300 pesos of dollars per week, onder vermelding van de minister... 697 01:03:28,504 --> 01:03:32,565 Vooruit, Scaglia-Masotta, De overwinning is van ons! 698 01:03:32,708 --> 01:03:35,506 - Stop met schreeuwen. - Huisdier! 699 01:03:35,945 --> 01:03:37,640 - Het is grappig met Carl, nietwaar? - Ja. 700 01:03:37,814 --> 01:03:39,714 Martin en Lala missen nooit een wedstrijd. 701 01:03:39,782 --> 01:03:41,682 Je vergeet dat het vandaag zaterdag is. 702 01:03:41,751 --> 01:03:44,345 - Martin zit in de ethische commissie. - Wat? 703 01:03:44,754 --> 01:03:47,416 Mag ik u er nog een keer aan herinneren? Kunt u alstublieft uw mobiele telefoons uitzetten? 704 01:03:48,724 --> 01:03:49,918 Hallo. 705 01:03:50,660 --> 01:03:52,787 We hebben op je gewacht. Waar ben je? 706 01:03:54,096 --> 01:03:56,963 Hier? Waar? 707 01:04:01,537 --> 01:04:03,266 - Vijftien liefdes. - Ik kom naar je toe. 708 01:04:04,841 --> 01:04:06,536 - Ik ben zo terug. - Oké. 709 01:04:12,849 --> 01:04:14,544 Dertig liefdes. 710 01:04:14,617 --> 01:04:17,386 Ontspannen. Stel je voor dat ze dood zijn. 711 01:04:17,421 --> 01:04:18,819 Zie het in je gedachten. 712 01:04:18,888 --> 01:04:20,981 Alles wat gedaan moet worden is om het deksel op de kist te doen. 713 01:04:21,057 --> 01:04:23,548 Gewoon een beetje aanmoediging, zoals deze. 714 01:04:33,369 --> 01:04:36,031 Hoe zit het met iets? meer in je vak? 715 01:04:36,472 --> 01:04:38,565 Zoals misschien een Engelse les. in Lakelands. 716 01:04:38,641 --> 01:04:40,632 Het is moeilijk om binnen te komen, maar ik kan het vragen. 717 01:04:40,710 --> 01:04:42,473 Dat zou lang duren. 718 01:04:42,545 --> 01:04:44,775 Ik moet nu naar buiten. 719 01:04:45,448 --> 01:04:46,814 Wat een dag! 720 01:04:46,849 --> 01:04:50,478 Bel me nu niet, Lala. De wedstrijd is begonnen. We kunnen later praten. 721 01:04:53,022 --> 01:04:55,923 Goed gedaan, Tano! 722 01:04:57,360 --> 01:05:01,262 Carla, dit is geen goed moment. Het is behoorlijk dood. 723 01:05:01,464 --> 01:05:03,625 De vastgoedprijzen zijn hoger dan ooit tevoren , maar de omzet is lager. 724 01:05:03,699 --> 01:05:06,600 Ik heb de laatste verkoop gedaan. drie maanden geleden. 725 01:05:06,669 --> 01:05:09,331 Je hoeft mij niet eens te betalen. 726 01:05:09,405 --> 01:05:13,466 Maar ik moet iets doen, wegwezen, de geest bezetten. 727 01:05:14,877 --> 01:05:17,505 Als ik hier opgesloten blijf, Ik word gek. 728 01:05:26,989 --> 01:05:28,752 Uitstekend! Bravo! ! 729 01:05:28,991 --> 01:05:32,518 Bravo! 730 01:05:33,095 --> 01:05:34,687 Het spijt me. 731 01:05:35,498 --> 01:05:38,763 Boek, Lala. Luister, ik kan nu niet praten. 732 01:05:40,336 --> 01:05:42,770 Hij slaapt waarschijnlijk thuis. 733 01:05:44,941 --> 01:05:48,433 Wat heeft hij gedaan? Maak je een grapje? met! 734 01:05:49,512 --> 01:05:52,310 Fuck you, man! 735 01:05:58,421 --> 01:05:59,911 Kom op, laten we gaan. 736 01:05:59,989 --> 01:06:03,254 - Maar ze zijn net begonnen! - We moeten met uw zoon praten. 737 01:06:03,326 --> 01:06:05,419 Waar...? Maar Mavi... 738 01:06:09,966 --> 01:06:11,799 - Haha. 739 01:06:11,834 --> 01:06:13,631 - Hallo, Karla. - Hallo, Karla. 740 01:06:13,736 --> 01:06:15,033 Hallo, schoonheden. 741 01:06:33,789 --> 01:06:36,849 Weet jij wat je gaat doen? Ze zullen je uit de club schoppen. 742 01:06:37,026 --> 01:06:39,017 U zult gebruik moeten maken van ons zwembad. 743 01:06:39,328 --> 01:06:41,796 - Oh nee, het is het einde van de wereld! - Is het niet... 744 01:06:41,864 --> 01:06:44,025 - Dit zou een gesprek moeten zijn. - Je bent gek. 745 01:06:44,100 --> 01:06:45,727 - Noem me niet gek! - Laten we eens kijken... 746 01:06:46,068 --> 01:06:47,695 Luister, Martin zal ervoor zorgen. 747 01:06:47,770 --> 01:06:49,670 Genoeg keren. hij ontsloeg Lalu van de verantwoordelijkheid. 748 01:06:49,739 --> 01:06:51,730 Dat is niet het punt. 749 01:06:52,041 --> 01:06:54,942 Wij hebben je alles gegeven. 750 01:06:55,011 --> 01:06:58,777 Liefde, beste opleiding... Waarom deed je dat? 751 01:06:58,848 --> 01:07:00,645 Wat wil je nog meer van ons? 752 01:07:00,783 --> 01:07:03,251 Ik wed dat je die shit hebt gerookt... 753 01:07:03,419 --> 01:07:05,614 Hij heeft een paar domme dingen gedaan. en zonder dat. 754 01:07:05,988 --> 01:07:09,253 Ik weet dat ik het je altijd vertel. openen 755 01:07:09,325 --> 01:07:11,953 maar ik kom er gewoon niet uit Hoe kon je zoiets doen? 756 01:07:12,028 --> 01:07:14,462 Er is een ruime keuze.. 757 01:07:14,597 --> 01:07:16,861 tussen autisme en exhibitionisme. 758 01:07:16,932 --> 01:07:18,661 Wat je ook dacht? 759 01:07:18,734 --> 01:07:20,861 In het bijzijn van iedereen! Op klaarlichte dag! 760 01:07:20,936 --> 01:07:24,463 - Waarom heb je je... verwijderd? - Fuck, moeder. Het echte woord is lul. 761 01:07:27,943 --> 01:07:30,673 - Ik ben jullie allebei beu! - Kom hier. 762 01:07:40,389 --> 01:07:43,017 Zoals ik zei, Een beetje aanmoediging, dat is alles. 763 01:07:43,359 --> 01:07:45,520 - Gefeliciteerd! - Hartelijk dank. 764 01:07:45,694 --> 01:07:47,423 Kijk eens naar deze mok, zoon. 765 01:07:47,596 --> 01:07:50,326 Hallo, prinses. 766 01:07:50,533 --> 01:07:53,559 Heb je ons gezien? Wij zijn de kampioenen. Waar is mama? 767 01:07:53,636 --> 01:07:56,571 - Carla was verdrietig, dus ging ze naar haar toe. - O, toch? 768 01:07:58,507 --> 01:08:00,407 - Gefeliciteerd! - Hallo. 769 01:08:02,945 --> 01:08:04,674 Hier is in het verleden veel gebruik van gemaakt. 770 01:08:05,815 --> 01:08:08,477 Maar mensen begonnen ze los te laten hun paarden. 771 01:08:08,951 --> 01:08:11,317 Lala's vriendin had een merrie... 772 01:08:12,988 --> 01:08:15,684 Hij werd gebeten door een vleermuis. en moest vernietigd worden. 773 01:08:16,392 --> 01:08:18,360 Waanzin. 774 01:08:19,562 --> 01:08:23,726 De tweede keer. De behuizing was prachtig. 775 01:08:23,799 --> 01:08:25,528 - Heb je dat gezien? - Nee. 776 01:08:31,507 --> 01:08:33,702 Godzijdank dat je me hebt opgevangen. 777 01:08:35,578 --> 01:08:37,443 Ik kreeg bijna een hartaanval. 778 01:08:39,849 --> 01:08:43,615 Ik haat het om je zo te zien. Mijn hart breekt. 779 01:08:44,353 --> 01:08:46,947 Kan ik iets doen? Heb je iets nodig? 780 01:08:47,523 --> 01:08:49,923 Geld, huisvesting, advocaat... 781 01:08:49,992 --> 01:08:52,290 Nee bedankt. Echt. 782 01:08:52,928 --> 01:08:55,556 Ik wil Gustavo hierbij helpen. 783 01:08:55,865 --> 01:08:57,696 Het is het minste wat ik kan doen. 784 01:08:58,734 --> 01:09:00,725 Op voorwaarde dat hij zich maximaal inzet. 785 01:09:01,370 --> 01:09:03,702 Het zou alleen maar erger zijn als ik hem verliet. 786 01:09:03,906 --> 01:09:05,897 Je moet ook aan jezelf denken. 787 01:09:06,041 --> 01:09:07,702 Ik ben. 788 01:09:07,843 --> 01:09:11,574 Ik denk aan de prachtige, het perfecte dat Carla Gustavo ziet. 789 01:09:13,949 --> 01:09:16,747 Wie zou jou anders kunnen zien? 790 01:09:17,052 --> 01:09:19,384 Je bent een geweldige meid. 791 01:09:34,270 --> 01:09:36,761 Het is moeilijk om helder te denken. als je overweldigd bent. 792 01:09:36,839 --> 01:09:39,273 Daar heb ik iets voor. 793 01:09:39,408 --> 01:09:42,605 Nee, mijn dokter stelde kalmerende middelen voor, 794 01:09:42,778 --> 01:09:44,507 maar het stoort me nog meer vanwege hen. 795 01:09:46,815 --> 01:09:50,307 Het is alsof ik dood ben van binnen. Als een zombie. 796 01:09:51,820 --> 01:09:54,812 Ik heb liever de controle. via je gevoelens. 797 01:09:57,459 --> 01:09:59,427 Ze hebben het niet verzonnen. pijn pil... 798 01:09:59,495 --> 01:10:01,486 zonder de geest te verzwakken. 799 01:10:04,500 --> 01:10:06,365 Ik heb een helder hoofd nodig. 800 01:10:08,003 --> 01:10:09,766 Zelfs als het pijn doet. 801 01:10:11,006 --> 01:10:12,940 Mijn leven hangt ervan af. 802 01:10:43,472 --> 01:10:45,997 Die van Ronnie is het. met een gouden band. 803 01:10:50,746 --> 01:10:54,580 Als het voor Juan is, Ik wed dat ik weet wat je hebt. 804 01:10:55,384 --> 01:10:56,612 Bijbel. 805 01:10:57,453 --> 01:10:59,853 Hij moet terugkeren naar de cirkel. , en de First Lady of Ethics... 806 01:10:59,922 --> 01:11:01,913 Het is 'Gormenghast' van Mervyn Peake. 807 01:11:02,758 --> 01:11:05,386 Een meesterwerk van fantasie. 808 01:11:06,462 --> 01:11:08,896 Juan is misschien raar , maar hij is tenminste intelligent. 809 01:11:11,934 --> 01:11:14,596 Het winkelcentrum was leeg. , en ze hadden nieuwe collecties. 810 01:11:14,803 --> 01:11:16,884 Over een week is er niets. 811 01:11:16,919 --> 01:11:18,965 - Teresa zegt altijd... - O, Teresa! 812 01:11:19,041 --> 01:11:21,737 Natuurlijk. Als Teresa dat zegt, dan moet het waar zijn. 813 01:11:22,044 --> 01:11:24,706 Kun je mij een drankje inschenken? Gin-tonic, Manuela? Bedankt. 814 01:11:24,780 --> 01:11:27,578 Wat heb je voor mij gekocht? Of ben jij? Heb ik me verstopt zoals toen ik een kind was? 815 01:11:27,650 --> 01:11:29,481 Ik heb niets voor je meegenomen. 816 01:11:29,818 --> 01:11:33,845 Dat is niet waar. Zelfs de slechteriken krijgen iets. 817 01:11:34,523 --> 01:11:38,050 Het mag geen schooluniform zijn. Vorig jaar gaf je mij er één. 818 01:11:44,733 --> 01:11:47,065 Wat ik je wil geven is niet in de uitverkoop. 819 01:12:12,428 --> 01:12:15,531 Je hebt het echt overdreven. 820 01:12:15,566 --> 01:12:17,396 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 821 01:12:17,800 --> 01:12:19,568 Ik ben blij dat ze dat niet deden. weerhield mij ervan hierheen te komen. 822 01:12:19,603 --> 01:12:21,593 - Ik zou met mijn vader kunnen praten. - Nee. 823 01:12:22,604 --> 01:12:25,664 Dus wat ga je nu doen? 824 01:12:26,308 --> 01:12:27,798 Zwembad thuis. 825 01:12:28,110 --> 01:12:30,510 Ik duik graag naar de bodem. en daar te blijven zolang ik kan. 826 01:12:31,413 --> 01:12:34,382 Heb je ooit de tijd gemeten? 827 01:12:35,017 --> 01:12:36,644 Kun je lang blijven liggen? 828 01:12:36,885 --> 01:12:38,682 Twee minuten, twee minuten over vijf. 829 01:12:39,588 --> 01:12:42,523 - Wat is dat? - Ik heb het in een sloppenwijk gekocht. 830 01:12:43,359 --> 01:12:45,759 Goedkoper dan bier, maar sterker. 831 01:12:46,328 --> 01:12:48,626 Kinderen worden er echt high van. 832 01:12:50,099 --> 01:12:51,896 Roken is prima, maar dat... 833 01:12:52,634 --> 01:12:54,067 Ze zeggen dat het de hersenen vernietigt. 834 01:12:54,336 --> 01:12:56,668 Precies. Wat doen mijn hersenen hier? 835 01:12:57,072 --> 01:12:58,972 Of buiten. Waar is het voor? 836 01:12:59,375 --> 01:13:01,400 Domme mensen zijn beter af. 837 01:13:01,477 --> 01:13:02,603 Ik wil voor mijn hersenen zorgen. 838 01:13:03,445 --> 01:13:04,878 Dat is alles wat ik heb. 839 01:13:05,714 --> 01:13:07,581 Dat hoorde ik ook. 840 01:13:10,419 --> 01:13:12,785 - Je bent een idioot. - Je bent een idioot. 841 01:13:40,849 --> 01:13:42,510 Heb je een condoom? 842 01:13:43,652 --> 01:13:45,984 Zien? Je hebt zo'n groot brein. , maar je gebruikt het niet! 843 01:13:54,463 --> 01:13:56,431 Dan veilige seks. 844 01:14:21,690 --> 01:14:23,524 - Waar? - Raften. 845 01:14:23,559 --> 01:14:25,857 Het is niet gevaarlijk. Alle jongens gaan... 846 01:14:27,763 --> 01:14:30,391 Als het vanwege de prijs is, dan is alles in orde. 847 01:14:30,799 --> 01:14:33,529 Er zijn andere dingen om je zorgen over te maken. 848 01:14:33,602 --> 01:14:35,627 Zoals, wie gaat Joaquin leren hoe dat moet? om gefrustreerd te raken... 849 01:14:35,704 --> 01:14:37,399 als wij dat niet doen? 850 01:14:37,473 --> 01:14:40,374 Het leven zal het hem leren. Je weet hoe het is. 851 01:14:40,509 --> 01:14:43,842 Deze dingen moet je leren. als kind, terwijl je nog veerkrachtig bent. 852 01:14:43,946 --> 01:14:45,743 Met veel doorzettingsvermogen. 853 01:14:46,415 --> 01:14:47,814 Daarna is het te laat. 854 01:14:53,989 --> 01:14:55,479 Wat ben je aan het doen? 855 01:14:55,691 --> 01:14:57,591 Gepersonaliseerde kaarten. 856 01:14:57,626 --> 01:15:00,288 Foto's in plaats van namen op geschenken. 857 01:15:05,467 --> 01:15:06,832 Kom je naar bed? 858 01:15:07,569 --> 01:15:08,934 Binnen een minuut. 859 01:15:17,746 --> 01:15:19,839 Luisa's moeder is erg ziek. 860 01:15:23,018 --> 01:15:24,508 Binnen een minuut. 861 01:15:57,719 --> 01:16:00,085 - Hallo. Kunnen jullie mij allemaal horen? - Ja. 862 01:16:01,056 --> 01:16:04,389 Zoals elke 8 december in de afgelopen zes jaar, 863 01:16:04,860 --> 01:16:07,920 Tano en ik Wij willen een kleine show voor jullie opvoeren. 864 01:16:08,363 --> 01:16:10,558 Dat is onze manier om het te zeggen wat zijn wij blij... 865 01:16:10,632 --> 01:16:12,600 lid zijn van deze gemeenschap. 866 01:16:12,834 --> 01:16:15,325 In een steeds egoïstischer wordende wereld 867 01:16:16,572 --> 01:16:18,335 Wij willen graag een idee met u delen... 868 01:16:18,407 --> 01:16:21,570 dat er niets is vergelijkbaar met persoonlijk geluk, 869 01:16:21,944 --> 01:16:24,435 en ja, wanneer Onze naasten en dierbaren zijn blij, 870 01:16:24,913 --> 01:16:26,346 - Wij zijn ook blij. - Bla bla bla... 871 01:16:26,415 --> 01:16:28,576 - Hypocrisie, sentimentaliteit, 872 01:16:28,650 --> 01:16:32,643 ...een speciale groet aan de kinderen. 873 01:16:33,822 --> 01:16:35,915 Kerstman! 874 01:16:36,525 --> 01:16:39,392 - Hallo, kinderen! - Hallo! 875 01:16:39,461 --> 01:16:41,759 - Gaat het? - Ja! 876 01:16:41,830 --> 01:16:44,628 - En je vader en moeder? - Nee! 877 01:16:44,866 --> 01:16:47,801 Dit jaar zullen er voor sommigen geen cadeautjes zijn. 878 01:16:47,936 --> 01:16:50,598 Je was/was stout, dus geen cadeautjes voor jou. 879 01:16:50,672 --> 01:16:53,607 Gefeliciteerd aan iedereen. Ik ben op zoek naar cadeaus... 880 01:16:54,009 --> 01:16:57,706 Plaats de kaart in deze doos. en ik zal ze meenemen. 881 01:16:58,380 --> 01:17:00,644 Tot ziens met Kerstmis. Tot ziens. 882 01:17:00,716 --> 01:17:03,651 - Tot ziens, mama en papa. - Tot ziens. 883 01:17:10,892 --> 01:17:12,883 Triest! 884 01:17:13,729 --> 01:17:15,424 Kijk! 885 01:17:15,564 --> 01:17:17,259 Kijk eens naar die. 886 01:17:23,772 --> 01:17:25,637 - Hallo. - Hallo, Tera. 887 01:17:26,808 --> 01:17:28,605 Sofia wil dat je gaat zitten. naast haar. 888 01:17:28,677 --> 01:17:30,008 - Dat was het. - Oké. 889 01:17:49,498 --> 01:17:51,398 - Je vrouw is geweldig. - Ja. 890 01:18:00,542 --> 01:18:03,602 Als je haar nog eens pijn doet, Je zult in de problemen komen. 891 01:18:43,785 --> 01:18:47,312 Je vergat het te zeggen. het allerbelangrijkste. 892 01:18:47,622 --> 01:18:49,647 Misschien vind je dit moeilijk te geloven, 893 01:18:49,925 --> 01:18:53,361 maar niemand gedraagt zich fatsoenlijk erger dan volwassenen. 894 01:18:57,699 --> 01:19:01,533 Je hebt niets te verliezen. Maar ik doe het. 895 01:19:03,772 --> 01:19:05,967 Heb ik het nodig? Weer geld in de muur laten zitten? 896 01:23:41,716 --> 01:23:43,274 Het spijt me... 897 01:23:44,986 --> 01:23:46,715 - Een huisdier... - Het spijt me, Sergio. 898 01:23:46,821 --> 01:23:48,550 Bedankt voor uw komst. 899 01:23:49,557 --> 01:23:50,683 Wat jammer. 900 01:23:51,092 --> 01:23:54,926 Tano, doe me een plezier. Blijf hier. Ga niet naar Luisina. 901 01:23:55,363 --> 01:23:57,729 Teresa begroette haar alleen maar. 902 01:23:58,466 --> 01:24:00,832 - Ze is erg overstuur. - Waarom zou ik dat niet zijn? 903 01:24:02,504 --> 01:24:04,972 Je kent vrouwen. Ze raken in de war... 904 01:24:05,707 --> 01:24:07,641 Is dit voor de verzekering? 905 01:24:09,010 --> 01:24:10,773 En ik heb jullie allebei zo'n plezier gedaan. 906 01:24:10,912 --> 01:24:12,846 Raak me niet aan, verdomme! 907 01:24:15,683 --> 01:24:17,947 Je ging naar Europa. met geld van de verzekering van de oude vrouw. 908 01:24:18,019 --> 01:24:19,611 En nu ben ik een gier? 909 01:24:20,088 --> 01:24:21,316 Een huisdier... 910 01:24:21,423 --> 01:24:23,448 Iemand moet betalen. voor zo'n manier van leven. 911 01:24:24,426 --> 01:24:27,327 Denk je dat het allemaal uit het niets kwam? 912 01:24:27,562 --> 01:24:28,961 Door Gods genade? 913 01:24:29,864 --> 01:24:33,459 Denk je dat je het kunt? Met de vinger naar andere mensen wijzen? 914 01:24:33,535 --> 01:24:36,993 Jij zit er net als ik diep in! Zo diep! 915 01:24:45,080 --> 01:24:46,980 - Probeer het niet, Tano. - Ga liggen, Ronnie. 916 01:24:57,992 --> 01:24:59,653 Laten we gaan, Ter. 917 01:25:20,782 --> 01:25:22,716 Kom op, Tano. 918 01:25:23,351 --> 01:25:24,875 Kom op. 919 01:26:35,023 --> 01:26:36,547 Hallo... 920 01:26:46,334 --> 01:26:48,359 Open de deur. 921 01:27:17,365 --> 01:27:19,731 Dat had ik moeten doen Ik had het je eerder moeten vertellen, dat weet ik. 922 01:27:21,836 --> 01:27:25,237 Maar ik hoopte dat ik dingen kon oplossen. zonder lijden. 923 01:27:28,376 --> 01:27:30,674 Zoals ik had kunnen voorspellen zoiets als dit? 924 01:27:33,481 --> 01:27:35,676 Zoals ik had kunnen voorspellen deze zwarte dood... 925 01:27:36,684 --> 01:27:38,549 Deze storing? 926 01:27:43,424 --> 01:27:45,619 Ik heb niets verkeerd gedaan, Lala. 927 01:27:46,027 --> 01:27:49,554 Je weet dat ik dat helemaal deed. net als iedereen. 928 01:27:49,631 --> 01:27:51,462 Het land viel uiteen. 929 01:27:52,834 --> 01:27:55,701 Banken gingen van de ene op de andere dag failliet, 930 01:27:55,937 --> 01:27:57,802 het krediet is opgedroogd, 931 01:27:57,872 --> 01:28:00,773 en de hoofden begonnen te vallen op kantoor. 932 01:28:01,976 --> 01:28:03,705 De een na de ander. 933 01:28:07,348 --> 01:28:09,942 Als de Hartenkoningin in Alice in Wonderland. 934 01:28:10,618 --> 01:28:11,983 Trina... 935 01:28:12,720 --> 01:28:14,813 huilde altijd bij dat deel. 936 01:28:18,860 --> 01:28:20,725 Dat is waarom... 937 01:28:24,699 --> 01:28:26,826 en het breekt mijn hart... 938 01:28:27,502 --> 01:28:30,369 We moeten het huis verkopen, zodat we... 939 01:28:30,705 --> 01:28:33,970 Nee, luister. Laat mij het afmaken. 940 01:28:34,409 --> 01:28:36,377 Laat mij het afmaken. 941 01:28:36,444 --> 01:28:39,936 Een deel van het geld kunnen we wel gebruiken om de lening af te betalen en te vertrekken... 942 01:28:40,915 --> 01:28:43,349 Waar je maar wilt. Miami, als je wilt. 943 01:28:46,054 --> 01:28:48,420 Maar laten we een serieus land kiezen. 944 01:28:50,391 --> 01:28:52,655 Wij verdienen dit niet, toch? 945 01:28:54,395 --> 01:28:56,863 Echt land, met een solide basis. 946 01:28:57,832 --> 01:28:59,800 Terwijl niets ons tegenhoudt. 947 01:29:01,803 --> 01:29:03,794 Er is geen wolkje aan de horizon. 948 01:29:22,657 --> 01:29:24,818 Maar we zijn tenminste samen. 949 01:29:26,761 --> 01:29:28,752 Wij zullen het samen redden. 950 01:29:34,469 --> 01:29:36,801 Ik had het je eerder moeten vertellen... 951 01:29:39,941 --> 01:29:41,431 maar... 952 01:29:44,912 --> 01:29:47,278 Ik had het je eerder moeten vertellen. 953 01:29:48,983 --> 01:29:52,680 Ik beken aan de Almachtige God: 954 01:29:53,321 --> 01:29:57,280 en voor jullie, mijn broeders en zusters, dat ik buitensporig heb gezondigd, 955 01:29:57,592 --> 01:30:01,858 in gedachte, woord, daad en nalatigheid. 956 01:30:02,363 --> 01:30:06,663 Mijn schuld, mijn schuld, mijn ergste fout. 957 01:30:07,034 --> 01:30:10,800 En ik bid tot de Heilige Maria, de Eeuwige Maagd, 958 01:30:11,472 --> 01:30:16,341 engelen en alle heiligen en jullie, mijn broeders en zusters, 959 01:30:16,544 --> 01:30:20,503 bid voor mij Aan de Heer, onze God. 960 01:30:35,630 --> 01:30:39,293 Moge Almachtige God heb medelijden met ons, 961 01:30:39,367 --> 01:30:42,564 vergeef ons onze zonden en breng ons tot het eeuwige leven. 962 01:30:42,870 --> 01:30:44,428 Amen. 963 01:30:46,607 --> 01:30:49,735 Vader, hoor ons gebed. 964 01:30:49,877 --> 01:30:53,506 Ik smeek je om genade, voor Luisa Alberto Scaglia, 965 01:30:57,685 --> 01:31:00,882 Van wie heb je gebeld? deze wereld in jouw aanwezigheid. 966 01:31:01,389 --> 01:31:04,449 Geef ze licht. en eeuwige vrede, 967 01:31:04,692 --> 01:31:09,527 en laat ze aanwezig zijn de bijeenkomst van uw heiligen en vrienden. 968 01:32:34,348 --> 01:32:37,681 IK ZAL OP JE WACHTEN IN EEN ONVOLTOOID HUIS 969 01:32:50,064 --> 01:32:53,932 Juan, ik ga. Ik heb je verlaten. wat eten in de magnetron. 970 01:32:54,001 --> 01:32:56,469 Het is donderdag en papa is bij Tana. 971 01:32:56,604 --> 01:32:59,038 Bel hem als dat nodig is. 972 01:33:22,496 --> 01:33:25,498 Economische activiteit is praktisch verlamd. 973 01:33:25,533 --> 01:33:27,592 - Vervoer is niet... - Er worden nationale vergaderingen gehouden... 974 01:33:27,668 --> 01:33:30,762 Slogan "Iedereen eruit" het gaat via mond-tot-mondreclame. 975 01:33:31,005 --> 01:33:32,538 Protesten worden herhaald op elke plek... 976 01:33:32,573 --> 01:33:34,063 Het dodental bedraagt 15. maar onofficiële bronnen... 977 01:33:34,342 --> 01:33:36,435 Ze zijn er zeker van dat de tol hoger zal zijn. 978 01:33:36,577 --> 01:33:39,026 Ik heb er genoeg van! Ik wil dat iedereen stopt! 979 01:33:39,061 --> 01:33:41,475 Niet op voorraad ligt om de hoek. 980 01:33:57,365 --> 01:33:59,697 Mensen zijn bang om naar buiten te gaan. 981 01:33:59,767 --> 01:34:01,962 Laten we niet overdrijven. Alles is hier goed. 982 01:34:02,036 --> 01:34:04,561 Wat als mensen De stormloop in de sloppenwijken begint? 983 01:34:04,705 --> 01:34:07,799 - Lala, dat zijn geen dieren. - Daarom hebben wij controle. 984 01:34:07,875 --> 01:34:10,969 Natuurlijk, vijf mensen tegen vijfhonderd. 985 01:34:11,379 --> 01:34:14,940 Hallo. Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kon niet stoppen met tv kijken. 986 01:34:15,016 --> 01:34:17,712 Zien? Ik weet niet hoe we het zouden redden... 987 01:34:17,785 --> 01:34:19,946 zonder onze creditcards. 988 01:34:21,589 --> 01:34:24,990 Maarten... Heb je het geld opgenomen of...? 989 01:34:25,059 --> 01:34:26,890 Ze hebben mij betrapt, net als iedereen. 990 01:34:27,395 --> 01:34:31,422 Tano heeft me gewaarschuwd. maar ik was te hebzuchtig voor interesse. 991 01:34:32,667 --> 01:34:34,532 Nou ja, je hebt tenminste een baan. 992 01:34:34,602 --> 01:34:36,570 Je bent op tijd weggegaan, nietwaar? 993 01:34:37,872 --> 01:34:41,330 Het geld is veilig. Maar ik heb geen klanten meer. 994 01:34:41,409 --> 01:34:43,570 Hoe lang zal het duren? Wat heb ik uiteindelijk? 995 01:34:43,644 --> 01:34:46,511 Geld vloeit gewoon weg als water. 996 01:34:49,850 --> 01:34:51,841 Kom op, speel. 997 01:34:59,894 --> 01:35:01,759 Hoeveel wilde je er hebben? 998 01:35:38,699 --> 01:35:42,567 Goed! Erg goed! 999 01:35:43,437 --> 01:35:45,405 Je moest een dag verliezen. 1000 01:36:21,809 --> 01:36:23,401 Waarom liet je mij komen? 1001 01:36:25,946 --> 01:36:27,777 Weet je niet dat ik dienst heb? 1002 01:36:29,316 --> 01:36:31,910 Word je het kijken niet beu? na al dat gedoe? 1003 01:36:32,019 --> 01:36:33,350 Wat ben je aan het doen? 1004 01:36:34,555 --> 01:36:35,954 Je bent gek geworden. 1005 01:36:36,023 --> 01:36:37,547 Is dit niet wat je wilde? 1006 01:36:40,661 --> 01:36:42,322 Ga liggen, klootzak, 1007 01:36:42,863 --> 01:36:44,592 of ik rapporteer je! 1008 01:36:48,402 --> 01:36:49,960 Wie zou je dan de goederen bezorgen? 1009 01:36:51,605 --> 01:36:54,438 Ga jij naar de sloppenwijken? Kom op, vertel het me. 1010 01:36:55,042 --> 01:36:56,441 Ik heb je op band opgenomen, 1011 01:36:56,510 --> 01:36:58,535 drugs verkopen aan andere kinderen. 1012 01:37:00,314 --> 01:37:02,544 Je geloofde echt. Was er sprake van een blinde vlek? 1013 01:37:13,494 --> 01:37:16,657 Jij bent mijn kleine kat! Mijn slaaf! 1014 01:37:16,964 --> 01:37:19,432 En je zult alles doen wat ik je zeg. 1015 01:37:20,568 --> 01:37:22,763 Je geeft ze alles. 1016 01:37:22,837 --> 01:37:24,552 Liefde, beste opleiding... 1017 01:37:24,587 --> 01:37:26,268 En ze behandelen je als afval. 1018 01:37:26,340 --> 01:37:29,476 Het maakt allemaal deel uit van het proces. Herinner jij je tienerjaren nog? 1019 01:37:29,511 --> 01:37:31,467 Je hebt nog tijd. 1020 01:37:31,679 --> 01:37:34,705 Kinderen komen op de wereld om je op te eten. Zo simpel is het. 1021 01:37:34,849 --> 01:37:37,579 Om u op uw tekortkomingen te wijzen, om op zijn oude dag uitgelachen te worden. 1022 01:37:37,818 --> 01:37:39,547 Lala, zo erg is het niet. 1023 01:37:39,687 --> 01:37:41,348 Oh, stilte, Teresa, alsjeblieft. 1024 01:37:41,589 --> 01:37:43,022 Je leeft in een soort paradijs. 1025 01:37:43,290 --> 01:37:45,758 Je kinderen zijn dol op je, Je man is fantastisch... 1026 01:37:45,826 --> 01:37:47,293 Normale mensen zij zijn anders dan jij. 1027 01:37:47,361 --> 01:37:50,626 Normale mensen lijden, voelen, problemen hebben. 1028 01:38:02,810 --> 01:38:04,778 - Wil je een beetje ontspannen? - Wat heb ik nu gedaan? 1029 01:38:04,879 --> 01:38:06,710 Ik zeg dat ze blij is. en ze is beledigd. 1030 01:38:12,820 --> 01:38:14,720 Wat denken jullie allemaal over de dood? 1031 01:38:16,590 --> 01:38:20,583 We weten allemaal dat je niet van verliezen houdt, Tano. Maar overdrijf het niet. 1032 01:38:20,728 --> 01:38:23,288 Ik zou niet willen sterven met die muziek, 1033 01:38:25,900 --> 01:38:29,267 Ik haat het om aan eindes te denken. Over alles dat tot een einde komt. 1034 01:38:29,904 --> 01:38:31,804 Ik hou te veel van het leven. 1035 01:38:31,939 --> 01:38:33,839 Je houdt van je leven, Tano. 1036 01:38:33,974 --> 01:38:35,805 Als je dakloos zou zijn... 1037 01:38:35,876 --> 01:38:37,571 Het leven is wat jij ervan maakt. 1038 01:38:37,645 --> 01:38:39,408 Met een zilveren lepel in je mond? 1039 01:38:39,747 --> 01:38:41,908 Ik ben geboren in gezin uit de middenklasse. 1040 01:38:41,982 --> 01:38:44,451 Hier is je zilveren lepel. Of heb je het niet begrepen? 1041 01:38:44,486 --> 01:38:48,353 Dus wat zijn we eigenlijk? Waar heb je het over? Over de dood? 1042 01:38:48,589 --> 01:38:49,851 Of politiek zoals gewoonlijk? 1043 01:38:50,024 --> 01:38:52,515 Als dat zo is, praat ik liever over de dood. 1044 01:38:54,595 --> 01:38:56,392 Het is minder deprimerend. 1045 01:38:56,463 --> 01:38:58,761 Ik denk dat er is wat ik zou noemen "politiek van de dood". 1046 01:38:59,500 --> 01:39:01,764 Klinkt interessant, 1047 01:39:01,835 --> 01:39:04,599 maar met deze slechte muziek, Ik kan niet denken. 1048 01:39:04,705 --> 01:39:07,902 Zo liberaal over sommige dingen en fascistisch voor anderen. 1049 01:39:08,275 --> 01:39:10,709 wat zeg ik... 1050 01:39:11,845 --> 01:39:13,369 is... 1051 01:39:14,748 --> 01:39:16,443 en... 1052 01:39:18,352 --> 01:39:20,854 De dood is oké, zolang het maar gebeurt. aan alle anderen. 1053 01:39:20,889 --> 01:39:22,219 Onbeleefde kerel! 1054 01:39:22,289 --> 01:39:24,553 En het spel wordt volgens bepaalde regels gespeeld. 1055 01:39:25,526 --> 01:39:28,017 Terroristen en burgers zijn voorspelbare slachtoffers van de dood. 1056 01:39:28,529 --> 01:39:29,791 Slachtoffers van aardbevingen, 1057 01:39:29,863 --> 01:39:33,321 elke dag sterven er mensen in Afrika... is het onvermijdelijk. 1058 01:39:36,837 --> 01:39:38,862 Liever ‘voorspelbaar’? 1059 01:39:40,341 --> 01:39:43,310 Wanneer je erover hoort op het nieuws, bent u verrast? Niet. 1060 01:39:43,377 --> 01:39:44,742 Dan ben je het er mee eens... 1061 01:39:44,812 --> 01:39:47,303 dood voor jou maken deel uit van wat voor ons normaal is, 1062 01:39:48,382 --> 01:39:50,350 het ritme van het dagelijks leven. 1063 01:39:52,619 --> 01:39:55,918 Daarom... over mijn dood... 1064 01:39:56,423 --> 01:39:58,357 onze dood... 1065 01:40:04,331 --> 01:40:06,322 We hebben allemaal de kans om oud te worden, 1066 01:40:07,034 --> 01:40:09,525 Dit gaat door totdat ons lichaam het begeeft. 1067 01:40:10,404 --> 01:40:12,770 Maar er is geen ruimte. voor de politiek daar. 1068 01:40:13,374 --> 01:40:17,003 Alles is te pijnlijk, te overweldigend. 1069 01:40:17,444 --> 01:40:19,435 Er valt niets meer te onderhandelen. 1070 01:40:19,513 --> 01:40:23,609 Je kunt hier alles doen. is om af te treden. 1071 01:40:30,090 --> 01:40:31,682 Dat is de vraag... 1072 01:40:33,794 --> 01:40:37,321 dingen doen terwijl jij in een positie om voorwaarden te dicteren. 1073 01:40:40,534 --> 01:40:42,001 Nu bijvoorbeeld. 1074 01:40:43,637 --> 01:40:47,835 Overlijden is niet de Internal Revenue Service (IRS). Er zijn geen onderhandelingen. 1075 01:40:47,975 --> 01:40:49,636 Ik denk hierover: 1076 01:40:51,879 --> 01:40:54,677 Ik denk dat het mogelijk is. iets van de dood pakken. 1077 01:40:55,616 --> 01:40:58,949 Niet noodzakelijkerwijs geld, maar ik zou het niet erg vinden. 1078 01:40:59,386 --> 01:41:01,581 Maar het zou kunnen reactie op andere dingen. 1079 01:41:02,856 --> 01:41:04,551 Op dit moment. 1080 01:41:05,526 --> 01:41:06,959 Stel je voor... 1081 01:41:09,563 --> 01:41:11,690 Wat zou er gebeurd zijn als we in het zwembad waren geweest... 1082 01:41:13,033 --> 01:41:15,558 en de wind waaide Hifi in het water? 1083 01:41:18,806 --> 01:41:21,969 - Niets over de zekering. - En als het niet werkte? 1084 01:41:22,042 --> 01:41:24,374 Wat als ik het afsluit? 1085 01:41:25,512 --> 01:41:27,980 We zouden allemaal gebakken worden, toch? 1086 01:41:32,119 --> 01:41:34,917 Stel je nu eens voor dat Martin zijn baan verliest. 1087 01:41:37,724 --> 01:41:41,353 Zoals de zaken er vandaag de dag voorstaan, ze zouden het nauwelijks overleven. 1088 01:41:41,728 --> 01:41:44,663 Maar hij kon nog steeds winnen iets van de dood. 1089 01:41:45,566 --> 01:41:48,535 Lala zou het geld krijgen. van zijn verzekering. 1090 01:41:51,905 --> 01:41:54,738 Indien verzekering Het bedrijf vermoedde geen zelfmoord. 1091 01:41:55,409 --> 01:41:56,774 Vier mensen Pleeg geen zelfmoord samen. 1092 01:41:56,977 --> 01:41:59,810 Ik heb het over een ongeluk. met stroomonderbreker. 1093 01:42:04,518 --> 01:42:08,010 En wat betreft... Ronnie... 1094 01:42:08,489 --> 01:42:10,980 Het zou niet langer een last zijn. arme Mava, 1095 01:42:11,325 --> 01:42:14,419 die ook een verzekering zou krijgen. Toon wat fantasie, Tano. 1096 01:42:15,562 --> 01:42:18,360 Ik wilde zeggen als je weggaat al het geld naar Greenpeace, 1097 01:42:18,765 --> 01:42:23,498 of de Palestijnse zaak, maar... als dat is wat je verkiest. 1098 01:42:25,873 --> 01:42:27,704 En hoe zit het met Gustavo? 1099 01:42:29,009 --> 01:42:32,672 Laten we zeggen dat Gustavo dat was in een soort van echt grote problemen, 1100 01:42:33,947 --> 01:42:35,938 en hij kon er niet uit komen. 1101 01:42:38,886 --> 01:42:41,320 Het moet iets zijn dat ik verstuur. 1102 01:42:42,556 --> 01:42:45,889 Mensen stellen mij voortdurend vragen. Ze vragen me nooit hoe het met me gaat. 1103 01:42:46,960 --> 01:42:50,794 Ze lijken te denken dat ik van steen ben, dat ik geen behoeften of problemen heb. 1104 01:42:51,532 --> 01:42:53,329 Dat ik geen gevoelens heb. 1105 01:42:53,700 --> 01:42:56,328 Maar ik heb gevoelens, Carla. 1106 01:42:56,803 --> 01:42:59,567 Soms voel ik Ik ga ontploffen. 1107 01:43:27,935 --> 01:43:31,871 Laten we zeggen dat ik mijn welzijn begreep Het was gebaseerd op de ziekte van anderen. 1108 01:43:32,706 --> 01:43:35,436 Dat is hoe het systeem werkt. zoals je weet. 1109 01:43:35,509 --> 01:43:37,875 En ik wil niemand kapot maken. 1110 01:43:38,111 --> 01:43:40,272 Zeg je dat ik gelijk heb? 1111 01:43:40,747 --> 01:43:43,580 Nu ben ik degene die het nodig heeft. toon wat fantasie. 1112 01:43:45,352 --> 01:43:47,684 Het is een sociaal-politieke these. 1113 01:43:48,455 --> 01:43:50,423 Maar er is ook een romantische. 1114 01:43:52,092 --> 01:43:55,061 Stel je voor dat je van iemand houdt wie houdt er niet van mij 1115 01:43:57,397 --> 01:44:00,093 Of waar ik aan wil ontsnappen een ondraaglijke waarheid. 1116 01:44:00,834 --> 01:44:02,961 Dat is het nu. filosofische these. 1117 01:44:03,370 --> 01:44:06,601 Of dat ik moe ben... simpel. 1118 01:44:06,807 --> 01:44:10,743 Existentiële stelling. Kies de jouwe. 1119 01:44:11,478 --> 01:44:13,605 Diep van binnen... 1120 01:44:14,047 --> 01:44:16,675 iedereen kon vinden een reden om te sterven. 1121 01:44:18,552 --> 01:44:21,350 Weet je wat? Ik denk dat je je depressief voelt. 1122 01:44:21,488 --> 01:44:23,581 Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt. 1123 01:44:25,859 --> 01:44:29,920 Ik denk dat je zelfs nog helder kunt denken als je depressief bent. Of kun je dat niet? 1124 01:44:30,897 --> 01:44:32,728 Ja, dat kan. 1125 01:44:33,867 --> 01:44:36,597 Ik denk niet dat mijn geest ooit zo helder is geweest. 1126 01:44:37,504 --> 01:44:39,802 Laten we ernaar kijken. op een andere manier, als je wilt. 1127 01:44:41,408 --> 01:44:44,571 Overtuig mij dat ik dat heb gedaan een goede reden om verder te leven. 1128 01:44:44,645 --> 01:44:47,580 En vergeet de toekomst in een wereld waar hij niet bestaat. 1129 01:44:47,714 --> 01:44:50,046 Of mijn kinderen, omdat ik ze niet ken. 1130 01:44:50,417 --> 01:44:52,851 Of mijn vrouw. Teresa niet... 1131 01:45:06,433 --> 01:45:09,402 Ik weet dat ik een last ben voor Mavi. maar ik weet ook... 1132 01:45:09,770 --> 01:45:11,397 Ze houdt van mij omdat... 1133 01:45:11,538 --> 01:45:14,905 meer dan mijn vermogen om geld te verdienen. 1134 01:45:17,778 --> 01:45:20,872 Ik vermoord mezelf. zou een manier zijn om te ontkennen... 1135 01:45:21,081 --> 01:45:23,481 al de andere dingen die ik ben. 1136 01:45:24,551 --> 01:45:26,746 En dat zou haar vernederen, 1137 01:45:27,721 --> 01:45:31,885 alsof ze wilde zeggen dat ze alleen mij zag als een soort dienstverlener. 1138 01:45:33,527 --> 01:45:35,324 En zo is het niet helemaal. 1139 01:45:36,029 --> 01:45:39,863 Je hebt geluk, Ronnie. 1140 01:45:43,537 --> 01:45:45,437 Dan is er mijn zoon. 1141 01:45:48,442 --> 01:45:50,672 Ik weet dat het net een buitenlander is... 1142 01:45:51,411 --> 01:45:54,312 Maar waarom zou je alleen willen Wat weet je? 1143 01:45:56,850 --> 01:45:59,011 We zijn allemaal gestrand. in dit eenzame universum. 1144 01:46:02,622 --> 01:46:04,613 Maar het feit dat mijn zoon en ik... 1145 01:46:06,293 --> 01:46:08,887 In deze leegte hebben we elkaar weten te vinden. het is niets minder dan een wonder. 1146 01:46:11,832 --> 01:46:13,959 Daarom wil ik dicht bij hem zijn. 1147 01:46:17,270 --> 01:46:20,467 Omdat hij de eerste is Ik denk erover na als ik wakker word. 1148 01:46:32,586 --> 01:46:35,419 Hoe dan ook, denk ik het beste wat we kunnen doen... 1149 01:46:36,490 --> 01:46:39,618 is naar bed gaan en slapen al dit verdriet. 1150 01:46:40,694 --> 01:46:42,457 Morgen is er een nieuwe dag, 1151 01:46:42,529 --> 01:46:46,021 zoals Scarlett O'Hara zei. 1152 01:46:48,702 --> 01:46:50,670 Kom op, Gustavo. 1153 01:46:51,738 --> 01:46:55,037 Ik bedoel... ik blijf nog wat langer. 1154 01:46:57,544 --> 01:46:59,512 Als Tano het niet erg vindt. 1155 01:47:03,784 --> 01:47:07,481 Je kunt pornografie op je computer bekijken. en niemand zal je storen. 1156 01:47:08,722 --> 01:47:11,520 Welterusten dan. 1157 01:47:12,259 --> 01:47:13,556 Tot ziens. 1158 01:47:15,996 --> 01:47:17,725 Een huisdier... 1159 01:47:26,840 --> 01:47:28,865 Ga je gang. Welterusten. 1160 01:47:29,543 --> 01:47:31,909 Voeg mij toe Dom Pérignon, Tano. 1161 01:47:32,646 --> 01:47:34,614 Heb ik foto's? van naakte Mavi? 1162 01:47:34,915 --> 01:47:36,815 - Natuurlijk. - Wil je er een kopen? 1163 01:47:36,950 --> 01:47:38,918 Ben jij dat? Dus jij hebt ook iets? 1164 01:47:38,985 --> 01:47:41,249 Geef mij er een, de mijne is oud. 1165 01:47:41,321 --> 01:47:42,618 De mijne zijn fantastisch. 1166 01:47:42,722 --> 01:47:44,519 - Rot op! - Ik heb ze van internet gedownload. 1167 01:47:44,624 --> 01:47:47,593 - Wil je mij er een geven? - En ik heb er een paar van je moeder. 1168 01:48:03,743 --> 01:48:04,937 Moet ik de dokter bellen...? 1169 01:48:05,745 --> 01:48:08,839 Mag ik naar je kijken? Hij kon schilderen... 1170 01:48:09,449 --> 01:48:11,280 voor uw verklaring bij de politie. 1171 01:48:11,918 --> 01:48:13,886 Ik ga niet naar de politie. 1172 01:48:14,654 --> 01:48:16,554 Ik ga niet. 1173 01:48:18,992 --> 01:48:22,325 Trina, ben je in de sloppenwijken geweest? 1174 01:48:22,629 --> 01:48:24,620 Heeft iemand je daar aangevallen? 1175 01:48:24,998 --> 01:48:27,023 Geef de klootzakken aan bij de politie. 1176 01:48:27,334 --> 01:48:29,632 Denk jij dat de politie ze zal vinden? 1177 01:48:30,637 --> 01:48:33,231 Natuurlijk niet. 1178 01:48:34,274 --> 01:48:37,971 Ik zou me vernederd voelen, Juan. Ik wil dat niet. 1179 01:48:49,589 --> 01:48:52,581 Ik wil dat je bij mij blijft. 1180 01:48:52,959 --> 01:48:54,950 En houd mij vast. 1181 01:49:08,341 --> 01:49:10,468 Je bent zo mooi, Juan. 1182 01:49:11,578 --> 01:49:13,239 Zo goed. 1183 01:49:14,314 --> 01:49:17,545 Ik wil dat je me kust Dat is alles wat ik nodig heb. 1184 01:50:10,570 --> 01:50:13,334 Heb je uiteindelijk nog een keer gevochten? 1185 01:50:20,447 --> 01:50:22,347 Vertel eens, Virginia... 1186 01:50:23,984 --> 01:50:26,953 - Ben ik een last voor je? - Doe niet zo dom. 1187 01:50:34,027 --> 01:50:36,052 Als ik een lange reis zou maken, 1188 01:50:36,796 --> 01:50:39,356 Of we zijn gescheiden, wil je... 1189 01:50:40,967 --> 01:50:43,663 Voel je je opgelucht of...? 1190 01:50:44,804 --> 01:50:47,864 Ik weet het niet. Wat zou ik zonder jou doen? 1191 01:50:50,076 --> 01:50:53,443 Als je erover denkt om er vanaf te komen van mij, ik zal je vermoorden. 1192 01:51:01,755 --> 01:51:04,417 Ik zorg voor een drankje. 1193 01:52:31,978 --> 01:52:33,878 Ik moet het ze vertellen. 1194 01:52:38,051 --> 01:52:39,882 Duiken! 1195 01:52:39,953 --> 01:52:43,753 nee alsjeblieft Het is niet het juiste moment. 1196 01:52:43,990 --> 01:52:46,049 Wanneer zal het juiste moment zijn? 1197 01:52:48,361 --> 01:52:51,387 Denk je dat het minder pijnlijk zal zijn? voor hen over een maand, 1198 01:52:52,398 --> 01:52:53,990 of over een jaar? 1199 01:52:56,369 --> 01:52:57,927 Dat is waar. 1200 01:53:04,577 --> 01:53:06,545 Ik moet het ze vertellen. 1201 01:53:11,017 --> 01:53:12,951 Toen kwam ik hier terug. 1202 01:53:14,454 --> 01:53:16,445 Ik wist zeker dat het allemaal... 1203 01:53:17,390 --> 01:53:19,654 macabere grap Tan. 1204 01:53:21,494 --> 01:53:23,826 Maar toen ik op het terras was, 1205 01:53:25,465 --> 01:53:29,401 en plotseling ging het licht uit en de muziek stopte... 1206 01:53:33,506 --> 01:53:34,996 Begrijp je het? 1207 01:53:36,075 --> 01:53:38,270 Wat valt er te begrijpen, Ronnie? 1208 01:53:38,812 --> 01:53:42,043 De stroomonderbreker is uitgeschakeld. Dat zeiden de deskundigen. 1209 01:53:42,482 --> 01:53:43,615 Ja, maar Tano zei... 1210 01:53:43,650 --> 01:53:47,313 Ben je daar geweest? Heb je gezien wat er gebeurde? 1211 01:53:48,354 --> 01:53:51,755 Wat doet je denken dat je dat hebt het recht om ons een verhaal te vertellen, 1212 01:53:51,958 --> 01:53:53,926 fantasie als deze 1213 01:53:53,993 --> 01:53:56,655 als je het weet Hoeveel pijn doet het ons? 1214 01:53:57,797 --> 01:54:00,960 Je praat met Lala. dat Martin zelfmoord pleegde... 1215 01:54:01,034 --> 01:54:03,867 zodat hij het haar niet hoefde te vertellen hij verloor zijn baan. 1216 01:54:09,309 --> 01:54:11,334 En Gustavo was gek op Carla. 1217 01:54:12,478 --> 01:54:14,446 Waarom zou je haar met rust laten? 1218 01:54:14,781 --> 01:54:16,248 En hoe zit het met mij? 1219 01:54:16,816 --> 01:54:18,647 Hoe zit het met mijn kinderen? 1220 01:54:19,085 --> 01:54:21,918 Zeg je? Tano dacht dat we hem niet leuk vonden? 1221 01:54:21,988 --> 01:54:23,956 Nee, natuurlijk niet, Teresa. 1222 01:54:24,057 --> 01:54:25,922 Dan begrijp ik het niet. 1223 01:54:28,595 --> 01:54:30,426 Ik begrijp het niet! 1224 01:54:31,431 --> 01:54:34,798 Dit moet een van die gevallen zijn. schuldgevoel van de overlevende. 1225 01:54:35,301 --> 01:54:37,826 Maar hoe pijnlijk Dit alles is voor ons, 1226 01:54:38,404 --> 01:54:41,430 als ik naar dit verhaal moet luisteren, vooral van jullie twee... 1227 01:54:42,675 --> 01:54:45,838 Wil je dat onze kinderen nadenken? hun vaders zelfmoord hebben gepleegd? 1228 01:54:48,681 --> 01:54:50,273 En erger nog, 1229 01:54:51,351 --> 01:54:54,548 als de verzekeringsmaatschappij het hoort over dit verhaal van jou, 1230 01:54:54,621 --> 01:54:56,088 ze zullen het als excuus gebruiken. 1231 01:54:56,356 --> 01:54:58,347 Ga je ons vernietigen? 1232 01:55:02,662 --> 01:55:05,756 Tenzij ze dat al hebben gedaan. Ik had het tegen jou, Ronnie. 1233 01:55:08,768 --> 01:55:11,362 Maar dat zou te laag zijn om naar beneden te gaan. 1234 01:55:11,471 --> 01:55:12,904 Ga mijn huis uit. 1235 01:55:13,740 --> 01:55:15,640 Ga nu weg! 1236 01:55:46,839 --> 01:55:48,602 Laten we hier weggaan. 1237 01:55:51,377 --> 01:55:53,311 Zodra we kunnen. 1238 01:55:54,514 --> 01:55:56,004 Verkoop het huis, mama. 1239 01:55:56,683 --> 01:55:59,413 Wij hebben niets te doen. met deze plek of deze mensen. 1240 01:58:00,506 --> 01:58:02,406 - Goedeavond. - Goedeavond. 1241 01:58:02,475 --> 01:58:03,772 Ga je naar Buenos Aires? 1242 01:58:05,411 --> 01:58:07,936 Alle wegen naar de stad zijn afgesloten... 1243 01:58:08,014 --> 01:58:10,608 vanwege de demonstraties en diefstal. 1244 01:58:10,716 --> 01:58:13,241 Dit is geen goed moment om te vertrekken. 1245 01:58:28,334 --> 01:58:29,892 Weet je het echt zeker? 1246 01:59:16,549 --> 01:59:21,816 WEDUWE DONDERDAGEN 1247 01:59:24,816 --> 01:59:28,816 Afkomstig van www.titlovi.com